🌟 불과하다 (不過 하다)

  имя прилагательное  

1. 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.

1. В ПОЗИЦИИ СКАЗУЕМОГО: ВСЕГО ЛИШЬ; НЕ БОЛЕЕ ЧЕМВСЕГО ЛИШЬ: Состояние, не превышающее определённое количество или объём.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 극소수에 불과하다.
    Very few.
  • Google translate 절반에 불과하다.
    Only half.
  • Google translate 만 원에 불과하다.
    It's only ten thousand won.
  • Google translate 일 퍼센트에 불과하다.
    Only one percent.
  • Google translate 한 명에 불과하다.
    Only one.
  • Google translate 백만 원에 불과하던 빚이 몇 년 사이에 열 배로 커졌다.
    The debt, which used to be only one million won, has grown tenfold in years.
  • Google translate 이번 외국어 시험의 합격률은 겨우 십 퍼센트에 불과했다.
    The passing rate of the foreign language test was only 10 percent.
  • Google translate 이 학교 학생은 몇 명이나 됩니까?
    How many students are there in this school?
    Google translate 개교한 지가 얼마 안 돼서 아직 오십여 명에 불과합니다.
    We've only just opened, and there are only about fifty.

불과하다: only; just; mere,すぎない【過ぎない】,(adj.) se réduire à, ne pas dépasser,apenas, solo, solamente,مجرد,зөвхөн, ердөө, хэтрэхгүй,bất quá, không quá,แค่เพียง, เพียง, เป็นเพียง...เท่านั้น(แค่นั้น, เพียงนั้น),cukup hanya,в позиции сказуемого: всего лишь; не более чемвсего лишь,只,才,

2. 어떤 수준에 지나지 않은 상태이다.

2. В ПОЗИЦИИ СКАЗУЕМОГО: ВСЕГО ЛИШЬ; НЕ БОЛЕЕ ЧЕМВСЕГО ЛИШЬ: Состояние, не превышающее какой-либо уровень.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 꿈에 불과하다.
    It's just a dream.
  • Google translate 문제에 불과하다.
    It's just a problem.
  • Google translate 쓰레기에 불과하다.
    It's nothing but trash.
  • Google translate 장난에 불과하다.
    It's just a joke.
  • Google translate 환상에 불과하다.
    It's just a fantasy.
  • Google translate 이렇게 커다란 나무도 처음에는 작은 씨앗에 불과했다.
    Even such a large tree was only a small seed at first.
  • Google translate 세계 최고의 부자가 된다는 바람은 허황된 꿈에 불과하다.
    The wish to be the richest man in the world is nothing but a wild dream.
  • Google translate 수능을 망쳤으니 내 인생도 이제 끝이야.
    My life is over now that i messed up the csat.
    Google translate 그렇지 않아. 수능은 인생의 여러 단계 중 하나에 불과할 뿐이야.
    Not really. college entrance exams are just one of the many stages of life.

🗣️ произношение, склонение: 불과하다 (불과하다) 불과한 (불과한) 불과하여 (불과하여) 불과해 (불과해) 불과하니 (불과하니) 불과합니다 (불과함니다)
📚 производное слово: 불과(不過): 어떤 수량에 지나지 않고 고작.

🗣️ 불과하다 (不過 하다) @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Любовь и свадьба (19) Образование (151) Обсуждение ошибок (28) Внешний вид (97) Эмоции, настроение (41) Архитектура (43) Пресса (36) Одежда (110) В общественной организации (библиотека) (6) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Погода и времена года (101) Работа по дому (48) Заказ пищи (132) Информация о пище (78) Обещание и договоренность (4) Приветствие (17) Благодарность (8) Наука и техника (91) Психология (191) В общественной организации (миграционная служба) (2) Поиск дороги (20) Политика (149) Языки (160) Проблемы экологии (226) Общественная система (81) Профессия и карьера (130) Семейные мероприятия (57) Объяснение времени (82) Извинение (7) Путешествие (98)