🌟 눈꼴이 시리다

1. 행동이 거슬리고 아니꼽다.

1. ГЛАЗА БЫ (МОИ) НЕ СМОТРЕЛИ: Смотреть противно на чьё-либо поведение.

🗣️ практические примеры:

공공장소에서 지나친 애정행각은 보는 이들을 눈꼴이 시리게 만든다.
Excessive affection in public places makes viewers' eyes ache.
♔ 지수는 항상 자기 자랑에 정신이 없는 애야.
Ji-soo is always a bragging girl.
♕ 걔가 자랑을 늘어놓을 때마다 눈꼴이 시려서 볼 수가 없어.
Every time she brags, i can't see her eyes.

눈꼴이 시리다: feel sour in one's eyes,目に余る。目に触る,Les yeux sont gelés.,ser una molestia a los ojos de alguien,النظر مُزعِج,зэвүү хүрэх, дургүй хүрэх,khó ưa, khó coi,(ป.ต.)สายตาที่เย็นยะเยือก ; หมั่นไส้, ขวางตา, อุจาดตา,,глаза бы (мои) не смотрели,看不顺眼；看不惯,

💕Start 눈꼴이시리다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 꼴

꼴 End

Start 이

이 End

Start 시

시 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Спорт (88) • Информация о блюде (119) • Спектакль и зрители (8) • Путешествие (98) • В больнице (204) • Объяснение времени (82) • Представление (самого себя) (52) • Жизнь в Корее (16) • Экономика, маркетинг (273) • Наука и техника (91) • Языки (160) • Внешний вид (97) • Одежда (110) • Искусство (76) • Объяснение даты (59) • В аптеке (10) • Массовая культура (52) • Выходные и отпуск (47) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (255) • Психология (191) • Пресса (36) • Политика (149) • Приглашение и посещение (28) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (почта) (8) • Звонок по телефону (15) • Работа по дому (48) • Проживание (159) • Погода и времена года (101)