🌟 불편 (不便)

☆☆☆   имя существительное  

1. 이용하기에 편리하지 않음.

1. НЕУДОБСТВО; ЗАТРУДНЕНИЕ: Неудобства в использовании.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 생활의 불편.
    Inconvenience in life.
  • Google translate 불편이 따르다.
    Uncomfortable.
  • Google translate 불편을 감수하다.
    Embrace inconvenience.
  • Google translate 불편을 겪다.
    Suffer inconvenience.
  • Google translate 불편을 끼치다.
    Cause inconvenience.
  • Google translate 불편을 주다.
    Uncomfortable.
  • Google translate 주차 공간의 부족으로 주민들의 불편이 이만저만이 아니다.
    The lack of parking space has caused a great deal of inconvenience to residents.
  • Google translate 수도가 고장 나서 화장실을 이용하는 사람들이 불편을 겪고 있다.
    The water's out of order, causing inconvenience to people who use the bathroom.
  • Google translate 이렇게 좁은 방 밖에 못 드려서 죄송합니다.
    I'm sorry i could only give you such a small room.
    Google translate 괜찮습니다, 신세를 지는 처지에 이 정도 불편은 감수해야죠.
    It's okay, i owe you this much inconvenience.
антоним 편리(便利): 이용하기 쉽고 편함.

불편: inconvenience,ふべん【不便】,inconfort, incommodité, gêne,incomodidad,مضايقة,тавгүй, тухгүй, тохьгүй,sự bất tiện,ความไม่สบาย, ความไม่สะดวกสบาย,ketidaknyamanan,неудобство; затруднение,不便,不方便,

2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.

2. НЕДОМОГАНИЕ: Испытывание неудобства и боли в теле и душе.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 마음의 불편.
    Discomfort.
  • Google translate 몸의 불편.
    Body discomfort.
  • Google translate 불편이 크다.
    The inconvenience is great.
  • Google translate 불편을 겪다.
    Suffer inconvenience.
  • Google translate 불편을 무릅쓰다.
    Risk inconvenience.
  • Google translate 나는 친척 집에 얹혀살지만 그래도 마음의 불편은 없다.
    I live in a relative's house, but i don't feel any discomfort.
  • Google translate 두꺼운 코트를 입으면 몸을 움직이는 데 불편을 느껴서 답답하다.
    Wearing a thick coat makes me feel uncomfortable moving my body and stuffy.
  • Google translate 자네 아버지 건강은 회복되셨나?
    Is your father's health?
    Google translate 아직 거동에 불편이 있어서 외출은 못 하십니다.
    He's still having trouble moving around, so he can't go out.

3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.

3. НАТЯНУТЫЕ ОТНОШЕНИЯ: Трудности в человеческих отношениях и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 이웃과의 불편.
    Inconvenience with neighbors.
  • Google translate 불편이 사라지다.
    Discomfort wears off.
  • Google translate 불편이 커지다.
    Uncomfortable.
  • Google translate 불편이 해소되다.
    The inconvenience is relieved.
  • Google translate 불편을 견디다.
    Endure inconvenience.
  • Google translate 불편을 느끼다.
    Feel uncomfortable.
  • Google translate 나는 선생님과의 저녁 식사 자리에서 심한 불편을 느꼈다.
    I felt very uncomfortable at dinner with my teacher.
  • Google translate 우리는 그동안의 불편을 해소하기 위해 조촐한 술자리를 가졌다.
    We had a small drinking party to relieve the inconvenience.
  • Google translate 난 민준이랑 둘만 있는 게 너무 어색해.
    I feel so awkward being alone with min-joon.
    Google translate 불편을 느끼는 게 너만은 아닐 거야.
    You're not the only one who feels uncomfortable.

🗣️ произношение, склонение: 불편 (불편)
📚 производное слово: 불편하다(不便하다): 이용하기에 편리하지 않다., 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다., …
📚 категория: Состояние жилья, дома   Психология  

🗣️ 불편 (不便) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Общественная система (81) Обещание и договоренность (4) Извинение (7) Внешний вид (121) Проживание (159) Выходные и отпуск (47) Объяснение местоположения (70) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Сравнение культуры (78) Любовь и брак (28) Проблемы экологии (226) Культура питания (104) В школе (208) Здоровье (155) Климат (53) Звонок по телефону (15) В больнице (204) Экономика, маркетинг (273) Повседневная жизнь (11) Погода и времена года (101) Профессия и карьера (130) В общественной организации (почта) (8) Политика (149) Образование (151) Хобби (103) Просмотр фильма (105) Психология (191) Приветствие (17) Искусство (76) Покупка товаров (99)