🌟 구속되다 (拘束 되다)
глагол
1. 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
1. БЫТЬ СТЕСНЁННЫМ; БЫТЬ ОГРАНИЧЕННЫМ: быть лишённым свободы действий или мысли.
-
가정에 구속되다.
Constrained by family. -
윤리에 구속되다.
Be bound by ethics. -
편견에 구속되다.
Constrained by prejudice. -
형식에 구속되다.
Be bound by form. -
남에게 구속되다.
Constrained by a person. -
나는 자는 시간만큼은 누구에게도 구속되지 않았으면 한다.
I hope that i will not be bound by anyone at least the time i sleep. -
최신 유행에 구속되지 않고 개성을 살려 옷을 입는 것이 더 보기 좋다.
It's better to dress with individuality without being bound by the latest fashion.
2. 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
2. БЫТЬ АРЕСТОВАННЫМ; БЫТЬ ЗАКЛЮЧЁННЫМ: быть помещённым в места лишения свободы по решению суда.
-
구속되는 사태.
Constrained. -
구속된 용의자.
Suspect arrested. -
범죄자가 구속되다.
Criminals are arrested. -
일당이 구속되다.
The party is under arrest. -
사기 혐의로 구속되다.
Arrested for fraud. -
검찰에 구속되다.
Arrested by the prosecution. -
시장이 시 예산을 개인적으로 쓴 사실이 밝혀져 검찰에 구속되었다.
The mayor was arrested by the prosecution after he was found to have personally spent the city's budget. -
그 직원은 뇌물이라기엔 액수가 적어 구속되지 않을 것이라는 생각에 그 돈을 받았다고 말했다.
The employee said he received the money because he thought it would be less than a bribe and would not be arrested.
🗣️ произношение, склонение: • 구속되다 (
구속뙤다) • 구속되다 (구속뛔다)
📚 производное слово: • 구속(拘束): 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함., 법원이나 판사가 죄를 지은 사…
🗣️ 구속되다 (拘束 되다) @ толкование
- 얽매이다 : 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
- 결박되다 (結縛되다) : 자유롭지 못하게 구속되다.
🗣️ 구속되다 (拘束 되다) @ практические примеры
- 고성방가로 구속되다. [고성방가 (高聲放歌)]
- 과실 치사로 구속되다. [과실 치사 (過失致死)]
- 폭행죄로 구속되다. [폭행죄 (暴行罪)]
- 업주가 구속되다. [업주 (業主)]
- 절도죄로 구속되다. [절도죄 (竊盜罪)]
- 사기죄로 구속되다. [사기죄 (詐欺罪)]
• Общественная система (81) • Извинение (7) • В школе (208) • В общественной организации (8) • Любовь и свадьба (19) • Общественные проблемы (67) • Характер (365) • Благодарность (8) • Жизнь в Корее (16) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (самого себя) (52) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение дня недели (13) • Климат (53) • Семейные праздники (2) • Массовая культура (52) • Обещание и договоренность (4) • Пользование транспортом (124) • СМИ (47) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (59) • Профессия и карьера (130) • Приглашение и посещение (28) • В аптеке (10) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (76) • Одежда (110) • Информация о пище (78) • Психология (191) • В больнице (204)