🌟 상당하다 (相當 하다)
☆☆ имя прилагательное
3. 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
3. СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; ПОДОБАЮЩИЙ: Достигающий или подходящий какому-либо уровню.
-
노력에 상당한 결과.
Significant results in effort. -
능력에 상당한 대우.
A fair treatment of ability. -
예상에 상당한 금액.
An estimated amount of money. -
지위에 상당한 수입.
Significant income in position. -
이번 여행에는 애당초 예상했던 것에 상당한 금액이 들었다.
This trip cost me a considerable sum of money what i had originally expected. -
회사에서는 금년에도 작년에 상당한 정도의 투자를 하기로 했다.
The company has decided to make a significant investment this year as well last year. -
저는 그저 제가 입은 피해에 상당한 보상을 받길 원해요.
I just want to be compensated for the damage i've suffered. -
♔
제가 그 회사로 옮기면 연봉 수준은 어떻게 됩니까?
What's the salary level if i move to the company?
♕
그건 걱정하지 마세요. 능력에 상당한 대우를 해 드릴 테니까요.
Don't worry about that. i'll give you a fair deal of treatment for your abilities.
4. 일정한 액수나 수치에 알맞다.
4. СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Достигающий определённой суммы или числового показателя.
-
♔
일등에게 천만 원에 상당한 경품을 준다는데 참여하실래요?
Would you like to join us in giving the first prize a substantial prize of 10 million won?
♕
저는 그런 데 별로 운이 따르지 않아서 안 할래요.
I don't have much luck with it, so i won't do it.
2. 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
2. ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ИЗРЯДНЫЙ: Достаточно высокий (об уровне, способностях или степени).
-
상당한 능력.
Significant competence. -
상당한 소질.
Significant aptitude. -
상당한 실력.
Considerable ability. -
권위가 상당하다.
The authority is considerable. -
설득력이 상당하다.
Quite persuasive. -
외모가 상당하다.
Appearance is considerable. -
동생은 노래를 부르는 데에 상당한 소질이 있다.
My brother is quite good at singing. -
그는 상당한 외모의 소유자로 여학생들 사이에서 인기가 많다.
He has a considerable appearance and is popular among girls. -
♔
승규가 영어 실력이 상당한데?
Seung-gyu's good at english.
♕
어렸을 때부터 미국에서 살다가 왔대.
She's been living in america since she was a kid.
5. 어지간히 많다.
5. БОЛЬШОЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; СОЛИДНЫЙ: Достаточно высокий (о цене, сумме и т.п.)
-
상당한 시간.
Significant time. -
상당한 영향.
Significant impact. -
가격이 상당하다.
The price is considerable. -
금액이 상당하다.
The amount is considerable. -
비용이 상당하다.
The cost is considerable. -
박사 학위를 받기까지는 상당한 시간이 필요했다.
It took a considerable amount of time to get a doctorate. -
우리 부부가 신혼여행에 들인 돈이 상당했다.
My husband and i spent a lot of money on our honeymoon. -
♔
이번 협상이 타결될 수 있을까요?
Can this deal be reached?
♕
글쎄요. 양측의 의견에 상당한 차이가 있어서 어렵지 않을까요?
Well. wouldn't it be difficult because there are considerable differences between the two sides?
🗣️ произношение, склонение: • 상당하다 (
상당하다) • 상당한 (상당한) • 상당하여 (상당하여) 상당해 (상당해) • 상당하니 (상당하니) • 상당합니다 (상당함니다)
📚 производное слово: • 상당(相當): 어느 정도의 값이 나감.
📚 категория: Степень
🗣️ 상당하다 (相當 하다) @ практические примеры
- 항구에서 취급되는 하루 화물량은 상당하다. [취급되다 (取扱되다)]
- 단수가 상당하다. [단수 (段數)]
- 한국에서는 학부모가 부담하는 사교육비가 상당하다. [부담하다 (負擔하다)]
- 깊이가 상당하다. [깊이]
- 조예가 상당하다. [조예 (造詣)]
- 견문이 상당하다. [견문 (見聞)]
🌷 ㅅㄷㅎㄷ: Initial sound 상당하다
-
ㅅㄷㅎㄷ (
상당하다
)
: 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; ПОДОБАЮЩИЙ: Достигающий или подходящий какому-либо уровню. -
ㅅㄷㅎㄷ (
성대하다
)
: 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТОРЖЕСТВЕННЫЙ; ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ: Пышно и помпезно подготовленный формат мероприятия или т.п.
• В школе (208) • Общественная система (81) • Массовая культура (82) • Массовая культура (52) • Сравнение культуры (78) • Наука и техника (91) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пресса (36) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • Информация о пище (78) • Семейные праздники (2) • Искусство (23) • Информация о блюде (119) • Представление (семьи) (41) • Образование (151) • Путешествие (98) • Любовь и брак (28) • Хобби (103) • Архитектура (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (почта) (8) • Заказ пищи (132) • Психология (191) • Обсуждение ошибок (28) • Общественные проблемы (67) • Спектакль и зрители (8) • Языки (160)
