🌟 결정타 (決定打)

имя существительное

1. 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.

1. РЕШАЮЩИЙ УДАР: В бейсболе, боксе и других спортивных соревнованиях удар, определяющий победителя и проигравшего.

🗣️ практические примеры:

결정타가 터지다.
A decisive blow blows.
결정타를 날리다.
Hit a decisive blow.
결정타를 노리다.
Aim for a decisive blow.
결정타를 맞다.
Take a decisive blow.
결정타에 쓰러지다.
Fell over the final blow.
승규가 결정타를 날려 경기의 승패가 갈렸다.
Seung-gyu hit a decisive blow to determine the outcome of the game.
우리 팀은 결정타가 부족해 시합에서 이기지 못했다.
Our team didn't win the match because of a lack of decisive hits.
♔ 이제 상대편 선수가 이길 가능성은 없을까요?
Is there any chance that the opposing player will win now?
♕ 네, 이미 결정타를 맞은 상태입니다.
Yes, we've already had a decisive blow.

결정타: finishing blow; a hit,けっていだ【決定打】,coup décisif, coup fatal,golpe decisivo,ضربة حاسمة,шийдвэрлэх цохилт,cú đánh quyết định,(หมัด, ท่า, ลูก)น๊อคคู่ต่อสู้,pukulan akhir, pukulan penentu,решающий удар,决定性的一击,

2. (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.

2. РЕШАЮЩИЙ АРГУМЕНТ; РЕШАЮЩИЙ ФАКТОР; РЕШАЮЩИЙ ДОВОД: (перен.) Ситауция, действие, которые оказывают определяющее влияние на результат какого-либо дела.

🗣️ практические примеры:

결정타를 가하다.
Take a decisive blow.
결정타를 날리다.
Hit a decisive blow.
결정타를 맞다.
Take a decisive blow.
결정타를 먹이다.
Give a decisive blow.
결정타로 작용하다.
Serve as a decisive blow.
그 후보자의 사퇴에는 비리 의혹이 결정타로 작용했다.
Corruption was the deciding blow to the candidate's resignation.
신상품의 성공이 우리 회사가 경쟁 회사들을 앞서는 결정타가 되었다.
The success of the new product has become the deciding blow for our company to outrun its competitors.
♔ 제발 한 번만 용서해 주면 안 될까?
Could you please forgive me just once?
♕ 안 돼. 계속 참았는데 이번에 네가 결정타를 날렸어.
No. i've been holding it in, but you hit the jackpot this time.

🗣️ произношение, склонение: • 결정타 (결쩡타)

🌷 ㄱㅈㅌ: Initial sound 결정타

ㄱㅈㅌ ( 감자탕 ) : 돼지 등뼈에 감자, 들깨 각종 야채를 넣어 매콤하게 끓인 찌개. имя существительное
🌏 КАМДЖАТХАН: Островатый бульон из свиного позвоночника с добавлением картофеля, овощей, семян периллы и т.п.
ㄱㅈㅌ ( 금자탑 ) : (비유적으로) 매우 뛰어난 업적. имя существительное
🌏 ВЕЛИКИЙ ПОДВИГ; ВЕЛИКАЯ ЗАСЛУГА: (перен.) Большой подвиг или достижение.
ㄱㅈㅌ ( 결정타 ) : 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격. имя существительное
🌏 РЕШАЮЩИЙ УДАР: В бейсболе, боксе и других спортивных соревнованиях удар, определяющий победителя и проигравшего.
ㄱㅈㅌ ( 관제탑 ) : 비행장에서 비행기가 뜨고 내리는 것을 지시하고 비행장 안을 통제하는, 탑처럼 생긴 높은 건물. имя существительное
🌏 ДИСПЕТЧЕРСКАЯ ВЫШКА; ПУНКТ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЁТАМИ; ДИСПЕТЧЕРСКАЯ; КОМАНДНО-ДИСПЕТЧЕРСКИЙ ПУНКТ: Высокое, похожее на башню здание на взлётном поле, из которого осуществляется контроль и управление взлётным полем, а также взлетающих или садящихся самолётов.

💕Start 결정타 🌾End

Start 결

결 End

Start 정

정 End

Start 타

타 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Политика (149) • Пользование транспортом (124) • Личные данные, информация (46) • Пресса (36) • Любовь и свадьба (19) • Обсуждение ошибок (28) • Работа по дому (48) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (255) • Представление (семьи) (41) • Географическая информация (138) • Массовая культура (82) • Спорт (88) • В общественной организации (8) • Представление (самого себя) (52) • Здоровье (155) • В больнице (204) • Просмотр фильма (105) • Общественная система (81) • Досуг (48) • Наука и техника (91) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (76) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Благодарность (8) • Языки (160) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78)