🌟 깨어지다

глагол

1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.

1. РАЗБИВАТЬСЯ; РАЗЛАМЫВАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ: Раскалываться на множество кусочков (о твёрдом предмете).

🗣️ практические примеры:

기왓장이 깨어지다.
The tile is broken.
도자기가 깨어지다.
Ceramic breaks.
벽돌이 깨어지다.
A brick breaks.
안경이 깨어지다.
Glasses break.
얼음이 깨어지다.
The ice breaks.
유리가 깨어지다.
Glass breaks.
잔이 깨어지다.
The glass breaks.
항아리가 깨어지다.
The jar breaks.
날계란이 깨어져 못쓰게 되었다.
The raw egg was broken into pieces.
도자기가 바닥에 떨어져 깨어져 버렸다.
The pottery fell on the floor and broke.
유리창이 깨어져서 유리 조각이 사방으로 흩어졌다.
The window broke and pieces of glass scattered everywhere.

준말

깨어지다: break,われる【割れる】。くだける【砕ける】。やぶれる【破れる】,,romperse, quebrarse, despedazarse, fracturarse, fragmentarse,ينكسر,хагарах,vỡ, bể,ถูกทำให้แตก,pecah, hancur,разбиваться; разламываться; разрушаться,被破碎,

2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.

2. РАССТРАИВАТЬСЯ; НАРУШАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ: Не соблюдаться или не исполняться (о каком-либо деле или договорённости).

🗣️ практические примеры:

결혼이 깨어지다.
Marriage is broken.
단꿈이 깨어지다.
A sweet dream breaks.
약속이 깨어지다.
An appointment is broken.
혼사가 깨어지다.
Marriage is broken.
회담이 깨어지다.
The talks break.
양국 회담에서 양측이 서로 양보하지 않아 회담은 결국 깨어졌다.
The talks ended up broken because the two sides did not yield to each other at the bilateral talks.
승규는 원래 잡혀 있던 약속이 깨어져서 주말 내내 집에만 있었다.
Seung-gyu stayed home all weekend because his original appointment was broken.
예비 신랑에게 숨겨 놓은 아들이 있다는 사실이 들통났다니 그 혼사는 깨어졌을 것이 분명하다.
It must have been broken that the bride-to-be had a hidden son.

준말

3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.

3. ПОРАНИТЬСЯ; ТРАВМИРОВАТЬСЯ; ПОЛУЧАТЬ ТРАВМУ: Возникать из-за столкновения или избиения (о травме).

🗣️ практические примеры:

머리가 깨어지다.
Head breaks.
무릎이 깨어지다.
Knee breaks.
코가 깨어지다.
Nose breaks.
나는 달리다가 넘어져 무릎이 깨어졌다.
I fell while running and broke my knee.
승규는 축구를 하다 머리가 깨어지는 상처를 입었다.
Seung-gyu got a head injury while playing soccer.

준말

4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.

4. ПРОБИВАТЬСЯ; ПРОЯВЛЯТЬСЯ: Преодолеваться или достигаться (о трудностях, рекорде и т. п.).

🗣️ практические примеры:

관문이 깨어지다.
The gate is broken.
기록이 깨어지다.
The record is broken.
난관이 깨어지다.
Difficulties break.
장애물이 깨어지다.
Obstruction breaks.
이 영화가 세운 입장객 수의 기록은 아직 깨어지지 않았다.
The record of the number of visitors set by the film has not yet been broken.
그 종목의 세계 신기록은 김 선수에 의해 두 번이나 깨어졌다.
The event's new world record was broken twice by kim.
그 나라 안에 만연해 있던 인종 차별의 벽은 서서히 깨어지고 있다.
The walls of racism that had been rampant in the country are slowly breaking down.

준말

5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.

5. МЕНЯТЬСЯ; ПРЕТЕРПЕВАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ: Внезапно изменяться, приобретая новый облик (о мыслях или обстоятельствах, которые продолжались в течение некоторого периода).

🗣️ практические примеры:

고요함이 깨어지다.
The silence breaks.
고정 관념이 깨어지다.
The stereotype breaks down.
기대감이 깨어지다.
Expectations are broken.
분위기가 깨어지다.
The atmosphere is broken.
평화가 깨어지다.
Peace is broken.
적군의 공격이 시작되면서 평화가 깨어지고 전쟁이 시작되었다.
Peace broke down and war began as the enemy's attack began.
승규가 거짓말했다는 사실이 들통나 그에 대한 신뢰가 깨어졌다.
The fact that seung-gyu lied was discovered and the trust in him was broken.
학급 전체의 학습 분위기가 깨어진 상황에서는 공부에 집중하기가 어렵다.
It's hard to concentrate on studying in a situation where the whole class' learning atmosphere is broken.

준말

6. (속되게) 경기 등에서 지다.

6. БЫТЬ РАЗБИТЫМ; БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ: (прост.) Проигрывать в состязаниях и т. п.

🗣️ практические примеры:

우리 팀이 깨어지다.
Our team is broken.
상대방에게 깨어지다.
Break to the other side.
다른 학교에 깨어지다.
Break up at another school.
시합에서 깨어지다.
Break up in a match.
경기에서 깨어지다.
Be broken in a game.
우리 팀은 결승전에서 영 대 이로 깨어졌다.
Our team was broken to zero in the final.
나는 컨디션 조절 실패로 중국 선수에게 무참히 깨어졌다.
I was brutally broken by a chinese player due to a failed conditioning.
♔ 어제 시합은 어떻게 됐어?
How did yesterday's match go?
♕ 우리나라가 상대 팀에 일 점 차이로 아깝게 깨어졌어.
Our country was just a point off the other team.

준말

🗣️ произношение, склонение: • 깨어지다 (깨어지다) • 깨어지어 (깨어지어깨어지여) 깨어져 (깨어저) • 깨어지니 ()

🗣️ 깨어지다 @ практические примеры

흥정이 깨어지다. [흥정]

🌷 ㄲㅇㅈㄷ: Initial sound 깨어지다

ㄲㅇㅈㄷ ( 끊어지다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다. ☆☆ глагол
🌏 РАЗРЫВАТЬСЯ; БЫТЬ РАЗРЕЗАННЫМ: Быть отрезанным и разделённым (о нити, верёвке, шнуре и т.п.).
ㄲㅇㅈㄷ ( 깨어지다 ) : 단단한 물건이 여러 조각이 나다. глагол
🌏 РАЗБИВАТЬСЯ; РАЗЛАМЫВАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ: Раскалываться на множество кусочков (о твёрдом предмете).

💕Start 깨어지다 🌾End

Start 깨

깨 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Семейные праздники (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Философия, мораль (86) • Наука и техника (91) • Профессия и карьера (130) • Экономика, маркетинг (273) • Покупка товаров (99) • Пресса (36) • Хобби (103) • Архитектура (43) • В больнице (204) • Обещание и договоренность (4) • СМИ (47) • Объяснение местоположения (70) • Культура питания (104) • Географическая информация (138) • В школе (208) • История (92) • Представление (семьи) (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о блюде (119) • В аптеке (10) • Объяснение дня недели (13) • Семейные мероприятия (57) • Общественные проблемы (67) • Одежда (110) • Повседневная жизнь (11) • Психология (191) • Проживание (159) • Информация о пище (78)