🌟 궁상떨다 (窮狀 떨다)
глагол
1. 자기의 가난하고 어려운 상태가 남에게 보이도록 행동하다.
1. ПОКАЗЫВАТЬ СВОЁ БЕДСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ; ПРИБЕДНЯТЬСЯ: Выставлять на показ своё бедственное и тяжёлое положение.
-
궁상떠는 꼴.
The state of the palace. -
궁상떠는 모습.
The state of the palace. -
궁상떠는 사람.
A person who can't stand a chance. -
비 오는 날 누가 혼자서 궁상떨며 연극 보러 오겠니?
Who would come to the play alone on a rainy day? -
맨날 집에 쪼그리고 앉아 궁상떨지 말고 애인이라도 찾아 봐.
Don't crouch at home all the time and look for your lover. -
그녀는 가난했지만 돈 때문에 궁상떠는 여자로 보이고 싶지 않았다.
She was poor, but she didn't want to look like a woman who was in a quandary over money. -
♔
교통비가 너무 많이 나와. 이제 웬만하면 걸어 다녀야겠어.
Too much transportation. i'd better walk around now.
♕
넌 돈도 많은 사람이 왜 맨날 돈 걱정이야? 그만 궁상떨어.
Why do you always worry about money when you have a lot of money? stop being so upset.
🗣️ произношение, склонение: • 궁상떨다 (
궁상떨다) • 궁상떨어 (궁상떠러) • 궁상떠니 () • 궁상떱니다 (궁상떰니다)
🌷 ㄱㅅㄸㄷ: Initial sound 궁상떨다
-
ㄱㅅㄸㄷ (
궁상떨다
)
: 자기의 가난하고 어려운 상태가 남에게 보이도록 행동하다.
глагол
🌏 ПОКАЗЫВАТЬ СВОЁ БЕДСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ; ПРИБЕДНЯТЬСЯ: Выставлять на показ своё бедственное и тяжёлое положение.
• Политика (149) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приветствие (17) • Повседневная жизнь (11) • Выходные и отпуск (47) • Обещание и договоренность (4) • Любовь и брак (28) • Архитектура (43) • Географическая информация (138) • Эмоции, настроение (41) • Проблемы экологии (226) • Семейные праздники (2) • Покупка товаров (99) • Образование (151) • Искусство (76) • Массовая культура (82) • СМИ (47) • Объяснение дня недели (13) • Заказ пищи (132) • Закон (42) • В общественной организации (8) • Общественные проблемы (67) • Поиск дороги (20) • Характер (365) • Спектакль и зрители (8) • Представление (семьи) (41) • Работа (197) • Пользование транспортом (124) • Хобби (103) • Представление (самого себя) (52)
