가장인 그는 식구들을 굶기지 않으려는 책임감이 강했다.
As the head of the family, he had a strong sense of responsibility not to starve his family.
남자는 건강하고 젊으니 처자식을 굶기지 않을 자신이 있다고 했다.
The man said he was healthy and young, so he was confident he wouldn't starve his wife and children.
그는 동네 사람들로부터 자식을 굶기는 무능한 아버지라고 손가락질을 당했다.
He was pointed out by the people of the neighborhood as an incompetent father who starved his children.
♔
우리 동네 슈퍼마켓에서 물건을 훔친 사람이 잡혔다며?
I heard you got caught stealing from our local supermarket?
♕
응. 자식을 굶기지 않으려고 도둑질을 했다는 이야기를 들으니 사정은 딱하더라고.
Yeah. it was a pity to hear that he stole so that he wouldn't starve his child.
ㄱㄱㄷ (
공감대
)
: 같은 생각이나 느낌을 가지는 부분이나 관심 분야.
☆
имя существительное
🌏 ОБЩИЙ ИНТЕРЕС: Область чего-либо, о которой люди имеют общее мнение, общие взгляды.
ㄱㄱㄷ (
감기다
)
: 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
☆
глагол
🌏 НАМАТЫВАТЬСЯ; БЫТЬ НАМОТАННЫМ; ОБМАТЫВАТЬСЯ; ОБВИВАТЬСЯ: Обматываться по окружности нитью, верёвкой и пр.
ㄱㄱㄷ (
구기다
)
: 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
☆
глагол
🌏 МЯТЬСЯ; МОРЩИТЬСЯ. МЯТЬ; МОРЩИТЬ: появляться (о сгибах, складках, морщинах на сложенном материале, одежде, бумаге и т.п.). Или создавать подобные сгибы, складки, морщины.
ㄱㄱㄷ (
각기둥
)
: 밑면이 평행한 두 개의 동일한 다각형이고 옆면은 세 개 이상의 사각형으로 된 다면체.
имя существительное
🌏 ПРИЗМА: Многогранник, две грани которого являются конгруэнтными многоугольниками, лежащими в параллельных плоскостях, а остальные грани — параллелограммами, имеющими общие стороны с этими многоугольниками.
ㄱㄱㄷ (
공깃돌
)
: 공기놀이에 쓰는 도토리 크기의 작고 동그란 돌.
имя существительное
🌏 КОНГИТТОЛ: Маленький круглый камешек, размером с жёлудь, используемый при игре в камешки.
ㄱㄱㄷ (
고감도
)
: 전파나 소리 등의 외부 자극을 받거나 반응하는 정도가 매우 뛰어남.
имя существительное
🌏 ПОВЫШЕННАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ: Высокая степень реагирования, восприятия радиоволн, звука и других внешних импульсов.
ㄱㄱㄷ (
고강도
)
: 물체가 매우 단단하거나 일이 처리되는 정도가 매우 셈.
имя существительное
🌏 ПОВЫШЕННАЯ ПРОЧНОСТЬ; ПОВЫШЕННАЯ АКТИВНОСТЬ: Высокая степень прочности предмета или усиленная деятельность, направленная на решение какого-либо вопроса, дела.
ㄱㄱㄷ (
그것도
)
: 앞에서 말한 것에 더하여 그뿐만 아니라. 게다가.
🌏 К ТОМУ ЖЕ; ДА ЕЩЁ; ВДОБАВОК: В дополнение к сказанному ранее.
ㄱㄱㄷ (
가극단
)
: 가극을 전문으로 공연하는 단체.
имя существительное
🌏 ОПЕРНАЯ ТРУППА: Группа артистов, исполняющих музыкально-драматические произведения на сцене.
ㄱㄱㄷ (
감기다
)
: 머리나 몸을 물로 씻게 하다.
глагол
🌏 МЫТЬ: Обмывать голову или тело водой.
ㄱㄱㄷ (
궁글다
)
: 단단한 물체의 속이 비다.
имя прилагательное
🌏 ПУСТОЙ; ПОЛЫЙ: Ничем не заполненный (о пространстве внутри твёрдого предмета).
ㄱㄱㄷ (
감기다
)
: 눈꺼풀이 내려와 눈이 덮이게 되다.
глагол
🌏 СЛИПАТЬСЯ; СМЫКАТЬСЯ: Глаза самопроизвольно закрываются.
ㄱㄱㄷ (
경기도
)
: 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙부에 위치하며 서울과 인천을 둘러싸고 있다. 주요 도시로는 수원, 과천, 용인 등이 있다.
имя существительное
🌏 КЁНГИДО: Одна из провинций в Республике Корея, которая располагается в восточно-центральной части Корейского полуострова и окружает города Сеул и Инчхон. Основные города - Сувон, Квачхон, Йонъин и т.п.
ㄱㄱㄷ (
구구단
)
: 곱셈에 쓰는 기초 공식으로, 하나에서 아홉까지의 각 수를 서로 곱해서 나온 값을 나타낸 것.
имя существительное
🌏 ТАБЛИЦА УМНОЖЕНИЯ: Таблица базовых уравнений, используемых в умножении, в которой указаны произведения пар множителей от одного до девяти.
ㄱㄱㄷ (
감기다
)
: 다른 사람의 눈꺼풀을 내려 눈이 덮이게 하다.
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ; ПРИКРЫВАТЬ ГЛАЗА: Закрывать кому-либо глаза.
ㄱㄱㄷ (
굶기다
)
: 식사를 거르게 하다.
глагол
🌏 ЛИШАТЬ ПИЩИ; МОРИТЬ ГОЛОДОМ: Не давать есть.
가족을 굶기다.
식구를 굶기다.
