🌟 구슬리다

глагол  

1. 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.

1. УГОВАРИВАТЬ; УТЕШАТЬ: склонять кого-либо к чему-либо, используя веские аргументы или причины.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 구슬려 보내다.
    Coax away.
  • Google translate 남을 구슬리다.
    Torture a person.
  • Google translate 사람을 구슬리다.
    Coax a person into doing something.
  • Google translate 손님을 구슬리다.
    Entice a guest.
  • Google translate 아이를 구슬리다.
    Coax a child.
  • Google translate 친구를 구슬리다.
    Torture a friend.
  • Google translate 살살 구슬리다.
    Gently coaxed.
  • Google translate 지수는 떼쓰는 아이에게 말을 잘 들으면 사탕을 주겠다고 구슬렸다.
    Jisoo coaxed the horde child into giving him candy if he listened well.
  • Google translate 가게 주인은 밑지는 장사라고 손님들을 살살 구슬려 물건을 사게 했다.
    The shopkeeper coaxed customers into buying things because it was a losing business.
  • Google translate 이 일을 대신 해 주면 내가 밥 살게!
    If you do this for me, i'll pay you!
    Google translate 날 아무리 구슬려 봤자 소용없어.
    It's no use trying to coax me.

구슬리다: talk into; coax,まるめる【丸める】。まるめこむ【丸め込む】。いいくるめる【言いくるめる】,amadouer, cajoler, enjôler, adoucir,adular, lisonjear,يقنع,уран үгээр ятгах, гоё үг хэлэх,tán tỉnh, phỉnh phờ, lôi kéo, nói ngon nói ngọt,เกลี้ยกล่อม, โน้มน้าว, ชักชวน, คะยั้นคะยอ, ปลอบโยน,membujuk, menggoda, merayu, mengiming-imingi,Уговаривать; утешать,哄,哄骗,引诱,

2. 지나간 일을 자꾸 생각하다.

2. ОБДУМЫВАТЬ; ВСПОМИНАТЬ: мысленно возвращаться к чему-либо в прошлом.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 끝난 일을 구슬리다.
    Torture what's done.
  • Google translate 말을 구슬리다.
    Coax a horse.
  • Google translate 지나간 일을 구슬리다.
    Coax past events.
  • Google translate 지난날을 구슬리다.
    Coax through the past.
  • Google translate 살살 구슬리다.
    Gently coaxed.
  • Google translate 승규는 아까 있었던 일을 구슬리느라 머리가 아팠다.
    Seung-gyu had a headache coaxing what had happened earlier.
  • Google translate 내가 좀 전에 했던 말에 실수가 없었는지 구슬려 생각해 보았다.
    I coaxed myself into thinking if there was no mistake in what i said a while ago.

🗣️ произношение, склонение: 구슬리다 (구슬리다) 구슬리어 (구슬리어구슬리여) 구슬리니 ()

🗣️ 구슬리다 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Просмотр фильма (105) Заказ пищи (132) Архитектура (43) Культура питания (104) Хобби (103) В общественной организации (миграционная служба) (2) Объяснение времени (82) Одежда (110) Досуг (48) Приветствие (17) Характер (365) Климат (53) Профессия и карьера (130) Эмоции, настроение (41) Массовая культура (52) Семейные мероприятия (57) Семейные праздники (2) СМИ (47) В аптеке (10) Работа (197) Разница культур (47) Жизнь в Корее (16) Общественные проблемы (67) Внешний вид (97) Проживание (159) Обсуждение ошибок (28) Наука и техника (91) В общественной организации (почта) (8) Информация о блюде (119) Сравнение культуры (78)