🌟 그나마

☆☆   наречие  

1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마.

1. И ВСЁ ЖЕ; ХОТЯ БЫ ЭТО; ХОТЬ СТОЛЬКО: Недостаточно хорошо или много, но хотя бы столько, сколько есть.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 그나마 낫다.
    That's better.
  • Google translate 그나마 다행이다.
    That's a good thing.
  • Google translate 그나마 살아남다.
    At least survive.
  • Google translate 그나마 싸다.
    It's cheap.
  • Google translate 그나마 있다.
    At least there is.
  • Google translate 그나마 좋다.
    That's good enough.
  • Google translate 그나마 좋아지다.
    Better yet.
  • Google translate 싱싱한 꽃은 다 팔리고 없어서 그나마 시들지 않은 꽃을 샀다.
    The fresh flowers were sold out, so i bought the ones that didn't wither.
  • Google translate 지수는 큰 사고를 당했지만 그나마 목숨을 건질 수 있었던 것은 다행이었다.
    Jisoo had a big accident, but it was fortunate that she was able to save her life.
  • Google translate 쥐꼬리만 했지만 그나마 나오던 월급도 밀려서 못 받고 있어.
    I've only had a handful, but i'm still behind in my paycheck.
    Google translate 저런. 걱정이 많겠다.
    Oh, no. you must be worried.
작은말 고나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도.
слово по ссылке 저나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 저것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 저것마저도.
слово по ссылке 이나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 이것마저도.

그나마: nevertheless; still,せめて。それでも,c'est déjà bien, c'est déjà ça,aun así, a pesar de todo,مع ذلك,харин ч, бас ч,dù sao thì cũng, thế cũng còn,เพียงแค่นั้น, เพียงแต่แค่นั้น, แม้...ก็ตาม, แม้...แต่, ถึงแม้..., ถึงกระนั้นก็ตาม, อย่างน้อยที่สุดก็...,itu pun,и всё же; хотя бы это; хоть столько,至少,还算,

2. 좋지 않거나 모자라는데 그것마저도.

2. ДАЖЕ ЭТО; ДАЖЕ СТОЛЬКО: Недостаточно хорошо или много, но даже то, что есть или было.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 그나마 불가능하다.
    At least it's impossible.
  • Google translate 그나마 비싸다.
    At least it's expensive.
  • Google translate 그나마 사라지다.
    At least disappear.
  • Google translate 그나마 어렵다.
    It's still difficult.
  • Google translate 그나마 잃어버리다.
    At least lose it.
  • Google translate 그나마 적다.
    Less.
  • Google translate 거듭된 흉작으로 그나마 남은 쌀도 다 떨어졌다.
    Repeated poor harvests have run out of rice.
  • Google translate 나는 편의점에서 파는 라면으로 끼니를 때우곤 했는데 그나마 비싸졌다.
    I used to eat with ramen sold at convenience stores, but it got more expensive.
  • Google translate 그 여자는 전쟁으로 남편을 잃고 그나마 있던 자식마저 병에 걸려 죽었다고 했다.
    She said she lost her husband in the war, and even her child died of illness.
작은말 고나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도.
слово по ссылке 저나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 저것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 저것마저도.
слово по ссылке 이나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 이것마저도.

🗣️ произношение, склонение: 그나마 (그나마)


🗣️ 그나마 @ толкование

🗣️ 그나마 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Географическая информация (138) Наука и техника (91) Одежда (110) Общественные проблемы (67) Массовая культура (52) Хобби (103) В общественной организации (8) Сравнение культуры (78) Архитектура (43) Искусство (23) Жизнь в Корее (16) В аптеке (10) Проблемы экологии (226) В общественной организации (59) Проживание (159) Работа по дому (48) Объяснение местоположения (70) Представление (семьи) (41) Информация о пище (78) Работа (197) Искусство (76) Климат (53) В общественной организации (почта) (8) Политика (149) Объяснение времени (82) Приглашение и посещение (28) Личные данные, информация (46) Представление (самого себя) (52) Внешний вид (97) Семейные праздники (2)