🌟 낙오하다 (落伍 하다)

глагол

1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.

1. ОТСТАВАТЬ: Отставать от группы людей, вместе идущих к какой-либо цели или месту.

🗣️ практические примеры:

낙오한 병사.
A fallen soldier.
낙오한 사람.
The one who's fallen behind.
대열에서 낙오하다.
Fall out of line.
부대에서 낙오하다.
Fall out of the army.
행군에서 낙오하다.
Fall behind in the march.
후퇴하는 동안 선발대에서 낙오한 병사를 제외하면 숫자가 반 이하로 줄어들어 있었다.
The numbers had been reduced to less than half, except for the soldiers who had fallen out of the advance during the retreat.
우리 소대는 행군에서 낙오하는 사람이 한 명도 없을 정도로 평소에 훈련이 잘 되어 있다.
Our platoon is so well-trained that no one is falling behind in the march.
♔ 천천히 좀 가자.
Let's go slow.
♕ 빨리 걸어. 안 그러면 대열에서 낙오하고 말 거야.
Walk fast. otherwise, i'm going to fall behind in the ranks.

낙오하다: fall behind; drop out of line; straggle,らくごする【落伍する】,se laisser distancer, rester en arrière, rester à la traîner, traîner, prendre du retard,rezagarse, atrasarse, retrasarse, demorarse,يتخلف عن غيره,хоцрох,rớt lại,รั้งท้าย, อยู่ข้างหลัง,tertinggal,отставать,掉队，落伍,

2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지다.

2. ОТСТАВАТЬ: Отставать в конкуренции или не поспевать за изменениями общества или эпохи.

🗣️ практические примеры:

낙오한 사람.
The one who's fallen behind.
경쟁에서 낙오하다.
Fall behind in the competition.
사회에서 낙오하다.
Fall behind in society.
인생에서 낙오하다.
Fall behind in life.
실력이 없다면 인생에서 낙오하여 살 수밖에 없다.
Without ability, one must live backward in life.
우리 회사가 현재의 방식을 고수한다면 기업 경쟁에서 낙오할 것입니다.
If we stick to the current approach, we'll lose the competition.
♔ 아빠, 시험을 망쳤어요.
Dad, i messed up the test.
♕ 한두 번 실수한다고 인생에서 낙오하는 것은 아니란다.
One or two mistakes doesn't mean you're falling behind in life.

🗣️ произношение, склонение: • 낙오하다 (나고하다)
📚 производное слово: • 낙오(落伍): 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지는 것., 경쟁에서 뒤떨어지나 …

🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 낙오하다

ㄴㅇㅎㄷ ( 나약하다 ) : 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다. ☆ имя прилагательное
🌏 СЛАБЫЙ; БЕЗВОЛЬНЫЙ; СЛАБОХАРАКТЕРНЫЙ; СЛАБОДУШНЫЙ: Отличающийся слабым характером, лишённым необходимой твёрдости, силы воли.
ㄴㅇㅎㄷ ( 낙오하다 ) : 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다. глагол
🌏 ОТСТАВАТЬ: Отставать от группы людей, вместе идущих к какой-либо цели или месту.
ㄴㅇㅎㄷ ( 난입하다 ) : 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다. глагол
🌏 ВТОРГАТЬСЯ; ПРОНИКАТЬ; ВРЫВАТЬСЯ; ВОРВАТЬСЯ: Бесцеремонно входить или заходить сразу нескольким людям.
ㄴㅇㅎㄷ ( 납입하다 ) : 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다. глагол
🌏 ВНОСИТЬ ВЗНОС; ВЫПЛАЧИВАТЬ; УПЛАЧИВАТЬ; ПЛАТИТЬ; СОВЕРШАТЬ ПЛАТЕЖ; ОПЛАЧИВАТЬ: Платить в соответсвующие органы за страховку, обучение и т.п.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내왕하다 ) : 사람들이 서로 오고 가고 하다. глагол
🌏 Приходить и уходить.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내원하다 ) : 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다. глагол
🌏 Приходить в больницу за помощью (о больном).
ㄴㅇㅎㄷ ( 내외하다 ) : 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다. глагол
🌏 Считать позорным и постыдным нахождение вместе лиц противоположного пола.
ㄴㅇㅎㄷ ( 녹음하다 ) : 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다. глагол
🌏 ЗАПИСЫВАТЬ: Записывать звук на кассету, диск и т.п. механические устройства.
ㄴㅇㅎㄷ ( 논의하다 ) : 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다. глагол
🌏 ОБСУЖДАТЬ; ДИСКУТИРОВАТЬ: Обмениваться мнениями и высказывать свои мысли по поводу какого-либо вопроса, проблемы.
ㄴㅇㅎㄷ ( 놀이하다 ) : 즐겁게 놀다. глагол
🌏 ИГРАТЬ; ГУЛЯТЬ: Весело развлекаться.
ㄴㅇㅎㄷ ( 뉘엿하다 ) : 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다. имя прилагательное
🌏 БЫТЬ НА ЗАКАТЕ: Находиться в состоянии захождения (о солнце).
ㄴㅇㅎㄷ ( 능욕하다 ) : 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다. глагол
🌏 ПРЕЗИРАТЬ; ОСКОРБЛЯТЬ; НЕ УВАЖАТЬ; ПОЗОРИТЬ; ПРЕНЕБРЕГАТЬ: Относиться с презрением и оскорблять кого-либо.
ㄴㅇㅎㄷ ( 남용하다 ) : 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다. глагол
🌏 ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАК ПОПАЛО; ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ: Использовать как попало какое-либо количество, превышающее установленные стандарты.
ㄴㅇㅎㄷ ( 날인하다 ) : 지문이나 도장을 찍다. глагол
🌏 СТАВИТЬ ПЕЧАТЬ; ШТАМПОВАТЬ; ПРИКЛАДЫВАТЬ ПЕЧАТЬ (ШТАМП); СТАВИТЬ ОТПЕЧАТОК ПАЛЬЦА: Ставить печать (штамп) или отпечаток пальца.
ㄴㅇㅎㄷ ( 냉엄하다 ) : 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다. имя прилагательное
🌏 ХОЛОДНЫЙ; ХЛАДНОКРОВНЫЙ: Строгий и жёсткий, не имеющий человеческой душевности или теплоты (о поведении, отношении к чему-либо или характере).
ㄴㅇㅎㄷ ( 농염하다 ) : 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다. имя прилагательное
🌏 ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ; ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ; ОБОЛЬСТИТЕЛЬНЫЙ; СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ; ПЛЕНИТЕЛЬНЫЙ: Обладающий красотой и привлекательностью (чаще сексуальной), способной очаровывать и пленять других.
ㄴㅇㅎㄷ ( 나열하다 ) : 차례대로 죽 벌여 늘어놓다. глагол
🌏 РАССТАВИТЬ ПО ПОРЯДКУ; РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОРЯДКУ: Расставлять, соблюдая порядок.

💕Start 낙오하다 🌾End

Start 낙

낙 End

Start 오

오 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Приглашение и посещение (28) • Общественная система (81) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (8) • Информация о пище (78) • Поиск дороги (20) • Архитектура (43) • Спектакль и зрители (8) • Профессия и карьера (130) • Хобби (103) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (59) • Семейные мероприятия (57) • Работа по дому (48) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (255) • Человеческие отношения (52) • Информация о блюде (119) • Звонок по телефону (15) • Религии (43) • Образование (151) • В школе (208) • Личные данные, информация (46) • Заказ пищи (132) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (библиотека) (6) • Путешествие (98) • Приветствие (17) • Характер (365) • Массовая культура (52)