🌟 굴러먹다

глагол

1. (낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다.

1. СКИТАТЬСЯ: (прост.) Ходить из одного места в другое, выполняя любую работу.

🗣️ практические примеры:

굴러먹은 녀석.
The rolling guy.
굴러먹은 놈.
A rolled-up guy.
굴러먹은 사람.
The one who rolled.
공사판에서 굴러먹다.
Roll on a construction plate.
시장 바닥에서 굴러먹다.
Rolls on the market floor.
유흥가에서 굴러먹다.
Rollin' in the entertainment district.
그는 싸움판에서 굴러먹다 온 사람처럼 얼굴이 험상궂게 생겼다.
He looks as tough as a man who's been rolling in a fight.
그는 나쁜 짓을 일삼는 것으로 보아 어지간히 굴러먹던 놈인 게 분명했다.
It was obvious that he was a good-for-nothing fellow, given that he was doing bad-for-nothing.
♔ 넌 어디서 굴러먹다 왔길래 윗사람을 대할 때 갖추어야 할 예의를 모르니?
Don't you know the courtesy you should have when dealing with your superiors?
♕ 죄송합니다. 앞으로는 주의하겠습니다.
I'm sorry. i'll be careful from now on.

굴러먹다: lead a rough life,,traîner,rodar, deambular, vagabundear, errar,يعيش الحياة الخشنة,,lưu lạc, phiêu bạc, lang thang,ไร้หลักแหล่ง,,скитаться,混，混饭吃,

🗣️ произношение, склонение: • 굴러먹다 (굴ː러먹따) • 굴러먹어 (굴ː러머거) • 굴러먹으니 (굴ː러머그니) • 굴러먹는 (굴ː러멍는)

🌷 ㄱㄹㅁㄷ: Initial sound 굴러먹다

ㄱㄹㅁㄷ ( 가로막다 ) : 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПРЕГРАЖДАТЬ; ПЕРЕКРЫВАТЬ (ПУТЬ): Не позволять кому-либо пройти, преграждая путь.
ㄱㄹㅁㄷ ( 가로맡다 ) : 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다. глагол
🌏 БРАТЬ НА СЕБЯ; ПЕРЕХВАТЫВАТЬ (РАБОТУ): Выполнять что-либо за кого-то другого; брать на себя работу, предназначенную для другого человека.
ㄱㄹㅁㄷ ( 굴러먹다 ) : (낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다. глагол
🌏 СКИТАТЬСЯ: (прост.) Ходить из одного места в другое, выполняя любую работу.

💕Start 굴러먹다 🌾End

Start 굴

굴 End

Start 러

러 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (52) • Культура питания (104) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • В школе (208) • Наука и техника (91) • Общественная система (81) • Приветствие (17) • Извинение (7) • Психология (191) • Географическая информация (138) • Работа по дому (48) • Представление (семьи) (41) • Хобби (103) • Объяснение времени (82) • Любовь и брак (28) • Объяснение дня недели (13) • Эмоции, настроение (41) • Политика (149) • Информация о блюде (119) • Проблемы экологии (226) • Спектакль и зрители (8) • В больнице (204) • Искусство (23) • Закон (42) • История (92)