🌟 꼽다

☆☆   глагол  

1. 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.

1. СЧИТАТЬ; ВЫСЧИТЫВАТЬ: Загибать по одному пальцу на руке во время счёта чисел или дней.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 날짜를 꼽다.
    The date.
  • Google translate 숫자를 꼽다.
    Count numbers.
  • Google translate 손을 꼽다.
    Put your hands in.
  • Google translate 손가락으로 꼽다.
    Put one's finger in.
  • Google translate 하나씩 꼽다.
    One by one.
  • Google translate 아이가 책상에 놓인 책들을 손가락으로 하나씩 꼽았다.
    The child picked the books on the desk one by one with his fingers.
  • Google translate 나는 이번 명절에 감사 인사를 드려야 할 사람들을 손가락으로 꼽아 보았다.
    I picked with my fingers the people i should thank for this holiday.
  • Google translate 아버지 생신이 언제지?
    When is my father's birthday?
    Google translate 날짜를 꼽아 보니 얼마 남지 않았는걸.
    I've got a few days left.

꼽다: count,ゆびおりかぞえる【指折り数える】,compter sur les doigts,contar, numerar, enumerar,يعدّ,хуруу даран тоолох,tính ngón tay, đếm ngón tay,นับ,menghitung jari,считать; высчитывать,掐算,扳着算,

2. 골라서 지목하다.

2. СЧИТАТЬ; ВЫБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ: Выделить путём отбора.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 문제를 꼽다.
    Pick a problem.
  • Google translate 제일로 꼽다.
    Count first.
  • Google translate 첫 손가락으로 꼽다.
    Count as the first finger.
  • Google translate 나는 우리나라 최고의 가수로 그녀를 꼽았다.
    I picked her as the best singer in our country.
  • Google translate 그 가게는 사람들이 제일로 맛있다고 꼽을 정도로 음식 맛이 아주 좋았다.
    The restaurant tasted so good that people chose it as the best.
  • Google translate 내 장점은 뭘까?
    What are my strengths?
    Google translate 굳이 네 장점을 꼽자면 성실하다는 거야.
    If i had to pick your strengths, they'd be hardworking.

🗣️ произношение, склонение: 꼽다 (꼽따) 꼽아 (꼬바) 꼽으니 (꼬브니) 꼽는 (꼼는)
📚 производное слово: 꼽히다: 어떤 범위나 순위 안에 들다., 골라져 지목되다.

🗣️ 꼽다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Проживание (159) Политика (149) Семейные мероприятия (57) Обещание и договоренность (4) Культура питания (104) Любовь и брак (28) Извинение (7) Спектакль и зрители (8) Климат (53) Характер (365) Работа (197) Информация о пище (78) Профессия и карьера (130) Покупка товаров (99) В общественной организации (миграционная служба) (2) Внешний вид (97) Человеческие отношения (255) Звонок по телефону (15) Пресса (36) Спорт (88) Поиск дороги (20) Наука и техника (91) Искусство (76) Психология (191) Личные данные, информация (46) Жизнь в Корее (16) Приглашение и посещение (28) Человеческие отношения (52) Философия, мораль (86) Объяснение времени (82)