🌟 껄떡
наречие
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
1. ЗВУК ГЛОТКА: Звук, издающийся при проглатывании жидкости тяжёлыми и маленькими глотками.
-
껄떡 넘기다.
Skip over. -
껄떡 마시다.
Drink up. -
껄떡 삼키다.
Swallow. -
환자는 물 한 모금도 껄떡 마시며 힘들어했다.
The patient struggled with a gulp of water. -
지수가 물을 한 모금 입에 머금고 알약 한 알을 껄떡 삼켰다.
Jisoo took a sip of water and swallowed a pill. -
♔
껄떡 소리를 들으니 지수 씨는 술을 잘 못 마시나 봐요.
I guess jisoo can't drink very well because of the chatter.
♕
네. 원래 잘 못해요.
Yes, i'm not good at it.
작은말
깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
2. ТЯЖЁЛОЕ ДЫХАНИЕ: Звук, издающийся при отрывистом дыхании, как будто при смерти.
-
숨이 껄떡 넘어가다.
Breathless. -
숨을 껄떡 내쉬다.
Breathe out. -
숨을 껄떡 넘기다.
Breathe out. -
숨을 껄떡 삼키다.
Breathe in. -
선생님께 달려간 승규는 껄떡 숨이 넘어가는 소리로 친구의 사고 소식을 전했다.
Running to the teacher, seung-gyu gasped out the news of his friend's accident. -
일등으로 결승선을 통과한 마라톤 선수는 그 자리에 쓰러져 껄떡 숨을 몰아쉬었다.
The marathon runner who crossed the finish line first fell to the spot and gasped. -
♔
어르신께서는 화난 게 좀 진정이 되셨어?
Did you calm down your anger?
♕
응. 아깐 숨을 어찌나 껄떡 몰아쉬시는지 쓰러지기라도 하시는 줄 알았어.
Yeah. i thought you were just about to collapse.
작은말
깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
🗣️ произношение, склонение: • 껄떡 (
껄떡)
📚 производное слово: • 껄떡거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶… • 껄떡대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어… • 껄떡이다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛… • 껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
🌷 ㄲㄸ: Initial sound 껄떡
-
ㄲㄸ (
까딱
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
☆
наречие
🌏 КИВОК: Наклон головы и т.п. -
ㄲㄸ (
꼴딱
)
: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Форма или звук, издаваемый при проглатывании малого количества пищи. -
ㄲㄸ (
끄떡
)
: 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид кивка головой. -
ㄲㄸ (
깔딱
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук проглатывания какой-либо жидкости в малом количестве. Или подобный вид. -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 꿀이나 설탕을 넣은 떡.
имя существительное
🌏 ККУЛЬТТОК: Хлебец с добавлением мёда или сахара. -
ㄲㄸ (
껄떡
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 ЗВУК ГЛОТКА: Звук, издающийся при проглатывании жидкости тяжёлыми и маленькими глотками. -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук проглатывания еды и т.п. за раз. Или подобный вид.
• Общественная система (81) • Объяснение дня недели (13) • Личные данные, информация (46) • Характер (365) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение времени (82) • Работа (197) • Выходные и отпуск (47) • Обещание и договоренность (4) • Здоровье (155) • Семейные мероприятия (57) • Экономика, маркетинг (273) • Языки (160) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Проживание (159) • В общественной организации (8) • Информация о блюде (119) • Архитектура (43) • Погода и времена года (101) • Климат (53) • Поиск дороги (20) • Жизнь в Корее (16) • Профессия и карьера (130) • Проблемы экологии (226) • Эмоции, настроение (41) • СМИ (47)
