🌟 김빠지다

глагол  

1. 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다.

1. ВЫДОХНУТЬСЯ; ПОТЕРЯТЬ ВКУС (О НАПИТКЕ): стать безвкусным по причине потери запаха или первичного вкуса напитка.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 김빠진 맥주.
    Stuffed beer.
  • Google translate 김빠진 사이다.
    We're flat.
  • Google translate 김빠진 콜라.
    Stuffed coke.
  • Google translate 탄산음료가 김빠지다.
    Soda fizzles out.
  • Google translate 김빠진 콜라는 톡 쏘는 맛이 없고 밋밋했다.
    The flat coke was dull and pungent.
  • Google translate 맥주를 밖에 오래 두었더니 완전히 김빠져 버려 맛이 없어졌다.
    The beer was left outside for a long time, and it was completely flat and tasteless.
  • Google translate 이 사이다는 오래돼서 아마 김빠졌을 거야.
    This cider's old and probably flat.
    Google translate 그러네. 톡 쏘는 느낌이 없어서 정말 맛이 없다.
    You're right. it's really bad because it doesn't have a pungent feel.

김빠지다: become tasteless; get stale,きがぬける【気が抜ける】,s'affadir, devenir plat, devenir fade,ser soso, ser insípido, ser insulso,مشروب بلا مذاق أو طعم أو نكهة,сулбагар болох, амтгүй болох,nhạt nhẽo, lạt lẽo, nhạt thếch,จืด, ชืด, จาง, ไม่ซ่า, ไม่มีรสชาติ, หมดรสชาติ, ไร้รสชาติ,hambar,выдохнуться; потерять вкус (о напитке),走味儿,跑气,

2. 의욕이나 흥미가 떨어져서 힘이 빠지다.

2. ВЫДОХНУТЬСЯ: Потерять силы из-за пропажи интереса или желания к чему-либо.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 김빠지는 대답.
    A flattering answer.
  • Google translate 김빠지는 변명.
    A flattering excuse.
  • Google translate 김빠지는 소리.
    Glowing sound.
  • Google translate 김빠지는 시간.
    Time to lose steam.
  • Google translate 김빠진 웃음.
    A flat smile.
  • Google translate 결과가 김빠지다.
    The results are flat.
  • Google translate 회원들의 불평을 듣고 나니 강사는 강의 시작 전부터 벌써 김빠지는 느낌이었다.
    After hearing the complaints from the members, the lecturer felt already flattered even before the lecture began.
  • Google translate 이번 명절에는 보너스를 줄 수 없다는 사장의 말에 직원들은 김빠진 한숨을 내쉬었다.
    Employees breathed a deep sigh when the president said they could not give bonuses this holiday.
  • Google translate 악, 자살골이라니!
    Ah, suicide goal!
    Google translate 이거 정말 김빠지는 골이네.
    This is a real blowout.

🗣️ произношение, склонение: 김빠지다 (김ː빠지다) 김빠지어 (김ː빠지어김ː빠지여) 김빠져 (김ː빠저) 김빠지니 (김ː빠지니)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Массовая культура (52) Работа по дому (48) Приветствие (17) Климат (53) Информация о пище (78) Массовая культура (82) Человеческие отношения (255) Философия, мораль (86) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Жизнь в Корее (16) Представление (семьи) (41) Экономика, маркетинг (273) Эмоции, настроение (41) Личные данные, информация (46) Наука и техника (91) Проблемы экологии (226) Профессия и карьера (130) В общественной организации (миграционная служба) (2) СМИ (47) Образование (151) Психология (191) Сравнение культуры (78) Путешествие (98) Обещание и договоренность (4) Приглашение и посещение (28) История (92) Работа (197) Семейные мероприятия (57) Закон (42) Любовь и свадьба (19)