🌟 동파하다 (凍破 하다)
глагол
1. 얼어서 터지다.
1. Прорвать от оледенения.
-
계량기가 동파하다.
The meter vibrates. -
보일러가 동파하다.
The boiler is frozen. -
상수도관이 동파하다.
Water pipes freeze. -
수도가 동파하다.
The capital is frozen. -
겨울에는 수도 계량기가 동파하지 않도록 천으로 감싸 두어야 한다.
Wrap the water meter with a cloth to prevent freezing in winter. -
♔
집을 비운 사이에 보일러가 동파하면 큰일인데.
It would be a disaster if the boiler would freeze while you're away.
♕
며칠 동안은 날씨가 좀 풀린다고 했으니까 괜찮을 거야.
They said the weather's going to get warmer for a few days, so it'll be fine.
🗣️ произношение, склонение: • 동파하다 (
동ː파하다)
📚 производное слово: • 동파(凍破): 얼어서 터짐.
🗣️ 동파하다 (凍破 하다) @ практические примеры
- 수도관이 동파하다. [수도관 (水道管)]
🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 동파하다
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
глагол
🌏 ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ДЕМПИНГ: Продавать товары в большом количестве по сильно заниженным ценам. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
глагол
🌏 РАЗРУШАТЬ; РАЗБИВАТЬ; СОКРУШАТЬ: Сильно ломать, уничтожать. -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
глагол
🌏 ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ: Дискутировать и, разобравшись кто прав, выносить окончательное решение (о тех, кто противостоит друг другу). -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
глагол
🌏 ПРОЧИТАТЬ ДО КОНЦА: Прочитать всю книгу или рассказ с длинным содержанием от начала до конца. -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
глагол
🌏 Получать в голосовании голоса "за". -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
глагол
🌏 ДЕЗЕРТИРОВАТЬ; БЕЖАТЬ; СКРЫВАТЬСЯ: Убегать от чего-либо. -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
глагол
🌏 Прорвать от оледенения. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
глагол
🌏 Писать, сочинять какой-либо текст за кого-либо. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
глагол
🌏 ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ОЛИЦЕТВОРЯТЬ; СИМВОЛИЗИРОВАТЬ: Являться условным знаком, образцом чего-либо, воплощением каких-либо свойств, качеств. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
глагол
🌏 ЭВАКУИРОВАТЬСЯ: Уезжать, уходить на время из одного места в другое для предохранения от опасности. -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
глагол
🌏 ПРОБИВАТЬСЯ; ПРОРЫВАТЬСЯ: Разбивать и проходить через вражеский стан или защиту. -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
глагол
🌏 (В бейсболе) Появляться на своём месте во время соревнования (о питчере). -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
глагол
🌏 ТЕРПЕТЬ КРУПНОЕ ПОРАЖЕНИЕ: Значительно, существенно проигрывать в каком-либо состязании, борьбе и т.п.
• Работа (197) • Разница культур (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приглашение и посещение (28) • Климат (53) • Географическая информация (138) • Эмоции, настроение (41) • Закон (42) • В общественной организации (59) • Объяснение даты (59) • Спорт (88) • Психология (191) • Информация о пище (78) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (библиотека) (6) • В школе (208) • Извинение (7) • Работа по дому (48) • Представление (самого себя) (52) • Наука и техника (91) • Семейные мероприятия (57) • Обещание и договоренность (4) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (8) • Философия, мораль (86) • Общественные проблемы (67) • Выходные и отпуск (47) • В аптеке (10) • В общественной организации (почта) (8)
