🌟 당부하다 (當付 하다)

глагол  

1. 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁하다.

1. ПРОСИТЬ; ПОРУЧАТЬ; НАКАЗЫВАТЬ: Обращаться с просьбой, склонять к обязательному исполнению чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 자제를 당부하다.
    Ask for restraint.
  • Google translate 주의를 당부하다.
    Call attention.
  • Google translate 지원을 당부하다.
    Ask for assistance.
  • Google translate 참석을 당부하다.
    Request attendance.
  • Google translate 협조를 당부하다.
    Ask for cooperation.
  • Google translate 간곡히 당부하다.
    Earnestly request.
  • Google translate 거듭 당부하다.
    Request repeatedly.
  • Google translate 어머니는 유학을 떠나는 아들에게 건강을 조심하라고 당부했다.
    The mother asked her son, who was going abroad to study, to take care of his health.
  • Google translate 당국에서는 어린이와 노인은 반드시 독감 예방 접종을 받으라고 당부했다.
    The authorities urged children and the elderly to be vaccinated against the flu.
  • Google translate 언론에서는 가짜 약에 주의할 것을 시민들에게 당부했지만 피해는 줄어들지 않고 있다.
    The media has called on citizens to be careful with fake drugs, but the damage has not been reduced.
  • Google translate 이 물건을 조심히 다뤄 달라고 당부하셨습니다.
    You have requested that this article be handled with care.
    Google translate 그래요, 김 선생님의 부탁이니 꼭 명심하지요.
    Yeah, it's dr. kim's request, so i'll keep it in mind.

당부하다: request; plea; beseech,たのむ【頼む】。よびかける【呼び掛ける】,demander, prier,instar,يتوسل,захих,yêu cầu,ฝากฝัง, สั่งเสีย, กำชับ, ร้องขอ, วิงวอน,meminta, memohon,просить; поручать; наказывать,嘱咐,叮嘱,

🗣️ произношение, склонение: 당부하다 (당부하다)
📚 производное слово: 당부(當付): 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.

🗣️ 당부하다 (當付 하다) @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Внешний вид (121) Работа по дому (48) В общественной организации (59) Экономика, маркетинг (273) Поиск дороги (20) Объяснение времени (82) Объяснение дня недели (13) Пользование транспортом (124) Философия, мораль (86) Представление (самого себя) (52) Проживание (159) Сравнение культуры (78) Искусство (23) Человеческие отношения (255) Звонок по телефону (15) Политика (149) Спектакль и зрители (8) Одежда (110) Пресса (36) Покупка товаров (99) Выходные и отпуск (47) Массовая культура (52) Любовь и свадьба (19) Обещание и договоренность (4) Представление (семьи) (41) Извинение (7) Заказ пищи (132) В школе (208) В общественной организации (миграционная служба) (2) Климат (53)