🌟 따듯이
наречие
1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
1. ТЕПЛО: Приятно, в меру горячо, не сильно горячо.
-
따듯이 끓이다.
Boil hot. -
따듯이 데우다.
Warm it up. -
따듯이 마시다.
Drink like hot. -
따듯이 불을 지피다.
To make a fire like a fire. -
따듯이 옷을 입다.
Dress like a hot dog. -
어머니는 아기가 혀가 데지 않도록 물을 따듯이 끓여 주었다.
The mother boiled the baby like water to keep his tongue from burning. -
그는 따듯이 데워진 물에 몸을 담그고 반신욕을 하며 피로를 풀었다.
He soaked himself in warm water, warmed up, and relieved his fatigue by taking a bath. -
♔
오늘 햇빛이 좋으니까 웃옷을 입지 않아도 되겠지?
It's sunny today, so i don't have to wear a coat, right?
♕
그렇게 입으면 추울걸. 아직은 바람이 차니까 따듯이 입고 나가.
It'll be cold if you wear it like that. it's still windy, so wear warm clothes.
센말
따뜻이: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로., 마음, 감정, 태도, …
2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
2. ТЕПЛО: Приятно, дружелюбно, сердечно (о душе, чувстве, поведении, обстановке и т.п.).
-
따듯이 감싸다.
Wrap like a hot dog. -
따듯이 대하다.
Treat like a hot dog. -
따듯이 만들다.
To make like hot cakes. -
따듯이 맞이하다.
Welcome. -
김 과장은 모든 직원들에게 따듯이 대해 회사 내에서 평이 좋다.
Kim has a good reputation within the company as he does for all employees. -
어머니는 아들의 잘못을 따듯이 감싸 주며 다시는 그런 일이 되풀이되지 않도록 당부했다.
The mother covered up her son's faults and urged him not to repeat them again. -
♔
오늘 우리 반에 새 친구가 전학을 왔어요.
A new friend of mine transferred today.
♕
그래? 친구가 잘 적응할 수 있게 따듯이 대해 주렴.
Yeah? treat me like i'm picking so my friend can adjust well.
센말
따뜻이: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로., 마음, 감정, 태도, …
🗣️ произношение, склонение: • 따듯이 (
따드시)
🌷 ㄸㄷㅇ: Initial sound 따듯이
-
ㄸㄷㅇ (
뜨듯이
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
наречие
🌏 ТЕПЛО; НЕГОРЯЧО: С умеренной, не совсем высокой температурой. -
ㄸㄷㅇ (
떠돌이
)
: 일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
имя существительное
🌏 СТРАННИК; СКИТАЛЕЦ; БРОДЯГА: Человек, ведущий бродячий образ жизни и не имеющий определённого места жительства. -
ㄸㄷㅇ (
땅덩이
)
: 대륙과 국토와 같이 경계가 있는 한 부분의 땅.
имя существительное
🌏 ЗЕМЕЛЬНЫЙ МАССИВ; ТЕРРИТОРИЯ; ЗЕМЛЯ: Участок суши наподобие материка или государства, имеющий свою границу. -
ㄸㄷㅇ (
따듯이
)
: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
наречие
🌏 ТЕПЛО: Приятно, в меру горячо, не сильно горячо.
• Искусство (23) • Представление (самого себя) (52) • Пользование транспортом (124) • Сравнение культуры (78) • Спектакль и зрители (8) • Приглашение и посещение (28) • Психология (191) • Проживание (159) • Человеческие отношения (52) • Звонок по телефону (15) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (8) • Наука и техника (91) • Архитектура (43) • Работа по дому (48) • Культура питания (104) • Пресса (36) • В школе (208) • Работа (197) • Климат (53) • Благодарность (8) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (почта) (8) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (59) • Внешний вид (97) • Характер (365) • Покупка товаров (99) • Заказ пищи (132)
