🌟 등본 (謄本)

имя существительное  

1. 관청에 등록한 문서의 원본의 내용을 그대로 복사한 서류.

1. ЭКЗЕМПЛЯР; КОПИЯ; ДУБЛИКАТ: Скопированный экземпляр какого-либо документа, зарегистрированного в государственном ведомстве.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 등기부 등본.
    A copy of the register.
  • Google translate 호적 등본.
    A copy of the family register.
  • Google translate 등본을 떼다.
    Take a copy of a copy.
  • Google translate 등본을 복사하다.
    Copy a copy of the copy.
  • Google translate 아이의 출생 신고를 마치고 기념으로 호적 등본을 한 부 떼어 보았다.
    After the child's birth registration, i took off a copy of his family register as a memorial.
слово по ссылке 초본(抄本): 원본에서 필요한 부분만 뽑아내어 베낀 문서.

등본: certified copy,とうほん【謄本】,copie conforme, duplicata,copia certificada, copia legalizada, copia autenticada,نسخة,хуулбар,bản sao,สำเนา, สำเนาเอกสาร, คัดสำเนา,salinan, tembusan sesuai yang asli,экземпляр; копия; дубликат,复印件,手抄本,

🗣️ произношение, склонение: 등본 (등본)
📚 производное слово: 등본하다: 원본의 내용을 전부 베끼다.

🗣️ 등본 (謄本) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Личные данные, информация (46) Внешний вид (121) Досуг (48) Любовь и свадьба (19) Объяснение даты (59) Внешний вид (97) Образование (151) В общественной организации (59) В общественной организации (8) История (92) Архитектура (43) Покупка товаров (99) СМИ (47) Представление (семьи) (41) Профессия и карьера (130) Психология (191) Искусство (76) Обещание и договоренность (4) Пользование транспортом (124) Массовая культура (82) Звонок по телефону (15) Благодарность (8) Объяснение местоположения (70) Географическая информация (138) Информация о блюде (119) Приглашение и посещение (28) Работа по дому (48) Проживание (159) Климат (53) Путешествие (98)