🌟 딱딱거리다
глагол
1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
1. ГОВОРИТЬ РЕЗКО; ПРИДИРЧИВО: Говорить грубо, не ласково, как-будто ругаться.
-
딱딱거리는 말투.
A snap of speech. -
딱딱거리며 나무라다.
Snap and scold. -
딱딱거리며 따지다.
Stomp and argue. -
그녀는 딱딱거리는 말투와 까다로운 성격 때문에 직원들 사이에서 ‘마녀’라고 불린다.
She is called 'witch' among the staff because of her fast-talking tone and fussy personality. -
그 점원은 모든 손님들에게 딱딱거리며 불친절하게 대해 이 가게 손님들의 불만이 높아졌다.
The clerk snapped at all the customers, raising complaints from the shop's customers about their unkindness. -
♔
지수가 나한테 화가 났나? 왜 딱딱거리면서 말하지?
Is ji-soo mad at me? why are you stuttering?
♕
아니야. 잠깐 딴 생각하느라 그랬나 봐.
No. i guess i was just thinking about something else.
синоним
딱딱대다: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
🗣️ произношение, склонение: • 딱딱거리다 (
딱딱꺼리다)
🌷 ㄸㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 딱딱거리다
-
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
뚝딱거리다
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
глагол
🌏 КОЛОТИТЬСЯ: Биться в груди от неожиданного испуга или страха (о сердце). -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
떵떵거리다
)
: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
глагол
🌏 ХВАСТАТЬСЯ; ЖИТЬ НА ШИРОКУЮ НОГУ: С гордостью выставлять на показ своё большое имущество, богатство или авторитет. -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
뚱땅거리다
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
глагол
🌏 УДАРЯТЬ; БИТЬ: Производиться (о звуке удара по музыкальным инструментам или твёрдому предмету). Или воспроизводить такой звук. -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
딱딱거리다
)
: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
глагол
🌏 ГОВОРИТЬ РЕЗКО; ПРИДИРЧИВО: Говорить грубо, не ласково, как-будто ругаться. -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
딱딱거리다
)
: 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 СТУЧАТЬ: Издавать непрерывный звук столкновения твердых предметов или их постепенной ломки. Или делать что-либо, чтобы издавался подобный звук.
• Объяснение даты (59) • Архитектура (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Проживание (159) • Работа (197) • Массовая культура (82) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и свадьба (19) • Представление (семьи) (41) • Любовь и брак (28) • Покупка товаров (99) • Благодарность (8) • В школе (208) • Объяснение местоположения (70) • Человеческие отношения (255) • Жизнь в Корее (16) • Семейные мероприятия (57) • Пресса (36) • Общественная система (81) • Климат (53) • Искусство (23) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (почта) (8) • Характер (365) • Информация о пище (78) • Извинение (7) • Повседневная жизнь (11) • Культура питания (104) • Закон (42) • Путешествие (98)
