🌟 매이다

глагол

1. 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.

1. БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ; ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ: Закрепляться с помощью узла, чтобы не распутаться (о шнурках, верёвке и т.п.).

🗣️ практические примеры:

색실이 매이다.
Color yarn is tied.
신발 끈이 매이다.
The shoelaces are fastened.
옷고름이 매이다.
The coat is tied.
줄이 매이다.
The cord is tied.
단단히 매이다.
Tie tightly.
그 처녀의 옷고름이 매인 모양이 참 예쁘다.
The virgin's coat is very pretty in the shape of the tie.
집을 나서기 전에 신발 끈이 잘 매여 있는지 확인해 봐야 한다.
Make sure your shoelaces are tight before you leave the house.
♔ 끈이 잘 매여 있나 확인해 봐.
Make sure it's tight.
♕ 내가 물건들이 떨어지지 않게 단단히 묶었으니 걱정하지 마.
Don't worry, i've tied things up tight so they won't fall off.

매이다: be tied; be knotted,むすばれる【結ばれる】,être attaché,ser atado,يُربَط,зангидагдах, уягдах, орооцолдох,được thắt, bị thắt,ผูก, มัด,terikat, melilit,быть завязанным; завязываться,系，绑,

2. 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.

2. БЫТЬ ПЕРЕВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ОБВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ: Обмотать тело чем-либо и завязать, чтобы верёвка и т.п. не распуталась.

🗣️ практические примеры:

넥타이가 매이다.
The tie is tied.
허리띠가 매이다.
The belt is fastened.
목에 매이다.
Be chained to one's neck.
허리에 매이다.
Stuck on the waist.
팔목에 매이다.
Tie on the wrist.
발목에 매인 대님이 자꾸 느슨해져서 신경이 쓰인다.
I'm bothered by the loosening of the ankle-bound godfather.
허리에 질끈 매인 전대 안에는 많은 돈이 들어 있었다.
There was a lot of money in the strapped belt.
내가 몇 년 전에 사 준 팔찌가 아직도 아내 팔목에 매여 있었다.
The bracelet i bought years ago was still tied to my wife's wrist.

3. 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.

3. БЫТЬ ПРИВЯЗАННЫМ; БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; БЫТЬ СКОВАННЫМ: Быть прикреплённым к чему-либо верёвкой и т.п., лишившись возможности убежать.

🗣️ практические примеры:

말뚝에 매인 소.
Cattle tied to a stake.
형틀에 매인 죄인.
A sinner tied to a frame.
황소가 매이다.
Bulls are hawks.
사슬로 매이다.
Be chained up.
기둥에 매이다.
Tie to a post.
말뚝에 매인 염소가 한가로이 풀을 뜯고 있다.
A goat tied to a stake is grazing at a leisurely pace.
마당에 묶어 놓았던 개가 목에 매인 줄을 끊고 도망쳤다.
The dog, which had been tied to the yard, cut off the leash from its neck and ran away.
줄에 매여 있는 두 마리의 귀여운 강아지가 주인 대신 나를 반갑게 맞이했다.
Two cute puppies in a row welcomed me instead of their owners.

4. 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.

4. БЫТЬ ПОДВЕШЕННЫМ: Быть прицепленным к чему-либо в висячем положении.

🗣️ практические примеры:

매인 금줄.
A chain of gold.
그네가 나무에 매이다.
Swings are tied to trees.
깃발이 매이다.
The flag is tied.
메주가 매이다.
The fermented soybean lump is tied.
처마 밑에 빨랫줄이 매이다.
The clothesline is tied under the eaves.
나무에 매인 그네가 왠지 불안해 보인다.
The swing on the tree looks somewhat uneasy.
바람이 심하게 불어서 처마 밑에 매인 빨랫줄이 끊어져 버렸다.
The wind blew so hard that the clothesline tied under the eaves broke.
지수는 어릴 적에 태양이 공중에 매여 있는 것이라고 생각했다.
Jisoo thought as a child the sun was hanging in the air.

5. 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.

5. БЫТЬ ЗАВИСИМЫМ: Находиться в зависимости от обстоятельств, лишившись возможности свободно мыслить и поступать.

🗣️ практические примеры:

직장에 매인 몸.
A body tied to a job.
가정에 매이다.
Stick to the family.
공부에 매이다.
Stuck in study.
일에 매이다.
Be tied to one's work.
회사에 매이다.
Be tied to a company.
직장에 매인 몸인 사람들은 사실 여행을 가기도 쉽지 않다.
Those who are tied to their jobs are actually not easy to travel to.
그 사람은 늘 회사에 매여 자신의 가족을 돌보는 데 소홀했다.
He was always tied to the company and neglected to take care of his family.
♔ 요새 왜 이렇게 모임에 뜸했어?
Why have you been so quiet lately?
♕ 아이가 생기니 아이에게 매여 도무지 시간을 낼 수가 없네요.
I'm having a baby and i can't spare any time.

🗣️ произношение, склонение: • 매이다 (매이다) • 매이어 (매이어매이여) • 매이니 ()
📚 производное слово: • 매다: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다., 긴 띠나 끈을…

🗣️ 매이다 @ толкование

달리다 : 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
예속되다 (隷屬되다) : 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.
예속하다 (隷屬하다) : 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.

🗣️ 매이다 @ практические примеры

끄나풀에 매이다. [끄나풀]

🌷 ㅁㅇㄷ: Initial sound 매이다

ㅁㅇㄷ ( 맛없다 ) : 음식의 맛이 좋지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕВКУСНЫЙ: Лишённый вкуса (о еде).
ㅁㅇㄷ ( 모이다 ) : 따로 있는 것이 한데 합쳐지다. ☆☆☆ глагол
🌏 СОБИРАТЬСЯ; СКОПЛЯТЬСЯ: Складываться в одном месте (о чём-либо, находящемся по отдельности).
ㅁㅇㄷ ( 멋있다 ) : 매우 좋거나 훌륭하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ; ПРЕЛЕСТНЫЙ; ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ: Очень хороший, выдающийся.
ㅁㅇㄷ ( 맛있다 ) : 맛이 좋다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ВКУСНЫЙ: Имеющий хороший вкус.
ㅁㅇㄷ ( 모으다 ) : 따로 있는 것을 한데 합치다. ☆☆☆ глагол
🌏 СОБИРАТЬ: Складывать в одном месте что-либо разрозненное.
ㅁㅇㄷ ( 먹이다 ) : 음식을 입에 넣어 삼키게 하다. ☆☆ глагол
🌏 КОРМИТЬ: Давать что-либо на съедение.
ㅁㅇㄷ ( 묶이다 ) : 끈, 줄 등이 매듭지어지다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ: Связываться (о верёвке, шнуре и т.п.).
ㅁㅇㄷ ( 메우다 ) : 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАСЫПАТЬ: Заполнить дыру или отверстие чем-либо.
ㅁㅇㄷ ( 무인도 ) : 사람이 살지 않는 섬. ☆ имя существительное
🌏 НЕОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ: Остров, на котором никто не живёт.
ㅁㅇㄷ ( 무응답 ) : 응답이 없음. 또는 응답을 하지 않음. ☆ имя существительное
🌏 БЕЗОТВЕТНОСТЬ: Отсутствие ответа или отклика.
ㅁㅇㄷ ( 무용단 ) : 무용을 연구하고 공연하는 일을 전문으로 하는 사람들의 단체. имя существительное
🌏 ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ТРУППА: Коллектив профессиональных танцоров, занимающихся изучением и постановкой танцевальных представлений.
ㅁㅇㄷ ( 맏아들 ) : 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들. имя существительное
🌏 СТАРШИЙ СЫН: Сын, родившийся самым первым среди нескольких сыновей.
ㅁㅇㄷ ( 마운드 ) : 야구에서 투수가 공을 던질 때 서는 자리. имя существительное
🌏 Место, где встаёт питчер, бросающий мяч в бейсболе.
ㅁㅇㄷ ( 무용담 ) : 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기. имя существительное
🌏 РАССКАЗ О РАТНЫХ ПОДВИГАХ: Рассказ, повествующий о смелости и отваге в бою или бравых поступках.
ㅁㅇㄷ ( 목 운동 ) : 머리를 크게 돌리거나 목을 앞뒤 좌우로 굽히는 간단한 체조. None
🌏 УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ РАЗВИТИЯ МЫШЦ ШЕИ: Несложная гимнастика, состоящая из круговых движений головой или поворотов шеи в разные стороны, вверх-вниз.
ㅁㅇㄷ ( 매이다 ) : 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다. глагол
🌏 БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ; ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ: Закрепляться с помощью узла, чтобы не распутаться (о шнурках, верёвке и т.п.).
ㅁㅇㄷ ( 맥없다 ) : 기운이 없다. имя прилагательное
🌏 ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ОБЕССИЛЕВШИМ: Нет сил. Нет энергии.
ㅁㅇㄷ ( 멋없다 ) : 잘 어울리지 않고 재미가 없는 데가 있다. имя прилагательное
🌏 НЕПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ: Неприметный и неинтересный, лишённый привлекательности.

💕Start 매이다 🌾End

Start 매

매 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (миграционная служба) (2) • Выходные и отпуск (47) • Общественная система (81) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (8) • Искусство (23) • Информация о блюде (119) • Языки (160) • Массовая культура (82) • Общественные проблемы (67) • Закон (42) • Психология (191) • Внешний вид (97) • Повседневная жизнь (11) • Наука и техника (91) • Семейные праздники (2) • Культура питания (104) • Поиск дороги (20) • В больнице (204) • Разница культур (47) • Просмотр фильма (105) • Объяснение даты (59) • Архитектура (43) • Объяснение времени (82) • Работа (197) • Погода и времена года (101) • Спектакль и зрители (8) • Спорт (88) • Географическая информация (138) • Извинение (7)