🌟 부동표 (浮動票)

имя существительное

1. 선거 때, 투표를 할 정당이나 후보자를 확실히 정하지 않은 사람의 표.

1. ГОЛОС КОЛЕБЛЮЩЕГОСЯ ИЗБИРАТЕЛЯ; КОЛЕБЛЮЩИЙСЯ ГОЛОС: При голосовании, голос избирателя, голосующего то за одну, за другую партию или же точно не указывающего кандидата, за которого голосует.

🗣️ практические примеры:

부동표를 결집하다.
Gather floating votes.
부동표를 공략하다.
Attack floating votes.
부동표를 잡다.
Hold a floating vote.
부동표를 모으다.
Gather floating votes.
그들은 공식 선거 운동을 마무리하는 기자회견을 갖고 저마다 자기 후보를 지지해 줄 것을 호소하며 부동표 잡기에 총력을 기울였다.
They held a press conference to wrap up their official campaign, appealing for their respective support for their candidate and making all-out efforts to win the swing vote.
투표가 이틀 앞으로 다가오자 각 정당과 후보들은 호소문을 발표하거나 투표 참여 캠페인을 벌이는 등 막판 부동표 흡수에 안간힘을 썼다.
As the vote was only two days away, political parties and candidates struggled to absorb the last-minute swing votes by issuing appeals or campaigning to participate in the vote.
♔ 여론 조사 결과 이번 선거에서 특별히 지지하는 정당이 없는 사람이 삼십 퍼센트나 된다고 합니다.
Polls show that 30 percent of those who don't have a particular political party in support of the election.
♕ 투표를 하기 며칠 전에 펼쳐지는 토론회가 부동표를 잡을 마지막 기회이니 만반의 준비를 해야겠군요.
The debate a few days before the vote is our last chance to get the swing vote, so we'll have to be fully prepared.

부동표: floating vote,ふどうひょう【不動票】,vote flottant,voto flotante,صوت عائم,нэмэлт санал,phiếu thả nổi,เสียงที่ยังไม่ลงความคิดเห็น, คะแนนเสียงที่ยังไม่ได้ตัดสินใจ,suara mengambang,голос колеблющегося избирателя; колеблющийся голос,浮动票,

🗣️ произношение, склонение: • 부동표 (부동표)

🌷 ㅂㄷㅍ: Initial sound 부동표

ㅂㄷㅍ ( 바둑판 ) : 가로와 세로로 줄이 그어진, 바둑을 두는 데 쓰는 네모난 판. имя существительное
🌏 ДОСКА ДЛЯ ИГРЫ В ПАДУК (КОРЕЙСКИЕ ШАШКИ): Многоклеточная доска, разлинованная горизонтальными и вертикальными линиями, используемая при игре в корейские шашки.
ㅂㄷㅍ ( 부동표 ) : 선거 때, 투표를 할 정당이나 후보자를 확실히 정하지 않은 사람의 표. имя существительное
🌏 ГОЛОС КОЛЕБЛЮЩЕГОСЯ ИЗБИРАТЕЛЯ; КОЛЕБЛЮЩИЙСЯ ГОЛОС: При голосовании, голос избирателя, голосующего то за одну, за другую партию или же точно не указывающего кандидата, за которого голосует.
ㅂㄷㅍ ( 반대편 ) : 반대되는 방향이나 반대되는 쪽에 있는 곳. имя существительное
🌏 ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ СТОРОНА: Противоположное направление или место, расположенное на другой стороне.
ㅂㄷㅍ ( 반대표 ) : 투표에서 반대하는 뜻을 나타내는 표. имя существительное
🌏 ГОЛОС "ПРОТИВ": Голос, выражающий своё отрицательное отношение к чему-либо при голосовании.
ㅂㄷㅍ ( 반대파 ) : 어떤 의견이나 행동 등에 반대하는 무리. имя существительное
🌏 ГРУППА ПРОТИВНИКОВ; ГРУППА ОППОНЕНТОВ: Группа людей, которая враждебно, отрицательно относится к чему-либо, противодействует чему-либо.

💕Start 부동표 🌾End

Start 부

부 End

Start 동

동 End

Start 표

표 End

📚 категория

• СМИ (47) • Архитектура (43) • Хобби (103) • Искусство (76) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение местоположения (70) • Характер (365) • Религии (43) • В общественной организации (59) • Массовая культура (52) • Разница культур (47) • Культура питания (104) • В общественной организации (8) • Досуг (48) • Жизнь в Корее (16) • Работа по дому (48) • Путешествие (98) • Географическая информация (138) • Извинение (7) • Спектакль и зрители (8) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пользование транспортом (124) • Обсуждение ошибок (28) • Психология (191) • Информация о блюде (119) • Массовая культура (82) • Информация о пище (78) • Проживание (159) • Закон (42)