🌟 볼멘소리

имя существительное  

1. 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.

1. НЕДОВОЛЬНЫЙ ГОЛОС; РАССЕРЖЕННЫЙ ГОЛОС: Манера говорения, выражающая злость, гнев, недовольство.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 볼멘소리가 나오다.
    The sound of bolmen comes out.
  • Google translate 볼멘소리를 내다.
    Make a sullen noise.
  • Google translate 볼멘소리를 하다.
    Talk in cheek.
  • Google translate 볼멘소리로 대답하다.
    Answer in a voice of voice.
  • Google translate 지수에게 전화를 했더니 일주일 내내 야근하고 있다며 볼멘소리를 했다.
    I called jisoo and she said she was working overtime all week.
  • Google translate 음식점들이 가격을 급격히 올리자 여기저기서 소비자들의 볼멘소리가 터져 나왔다.
    As restaurants sharply raised prices, consumers' voices of bolmen erupted here and there.
  • Google translate 정말 힘들어서 못 하겠다. 이제 좀 쉬면 안 돼?
    I can't do it because it's so hard. can't you take a break now?
    Google translate 너만 힘든 게 아니야. 지금 다들 고생하고 있으니까 볼멘소리 좀 그만해.
    You're not the only one who's having a hard time. everyone's having a hard time right now, so stop talking.

볼멘소리: sullen words; grumpy words,,ton bourru,voz irritada, tono de malhumor,صوت غاضب,хурц үг, эгдүүцсэн үг, хатуу үг, бачимдсан үг,lời cáu gắt,เสียงแข็ง, เสียงแข็งทื่อ,nada ketus, nada kasar,недовольный голос; рассерженный голос,生气的口吻,气话,

🗣️ произношение, склонение: 볼멘소리 (볼멘소리)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Объяснение времени (82) Наука и техника (91) Пресса (36) Информация о блюде (119) Здоровье (155) Благодарность (8) Заказ пищи (132) Жизнь в Корее (16) Спорт (88) Языки (160) Сравнение культуры (78) Погода и времена года (101) Образование (151) Любовь и брак (28) Объяснение местоположения (70) Искусство (76) Внешний вид (97) Досуг (48) Архитектура (43) Общественная система (81) Характер (365) В общественной организации (библиотека) (6) Объяснение дня недели (13) Массовая культура (82) История (92) В общественной организации (почта) (8) Информация о пище (78) Спектакль и зрители (8) В больнице (204) Семейные мероприятия (57)