🌟 부자유 (不自由)
имя существительное
1. 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음.
1. НЕУДОБСТВО; ДИСКОМФОРТ; НЕДОСТАТОК СВОБОДЫ; ОГРАНИЧЕНИЕ: Невозможность сделать что-либо по своему желанию из-за стеснённости, связанности чем-либо.
-
언론의 부자유.
Freedom of speech. -
정신적 부자유.
Mental deprivation. -
정치적 부자유.
Political wealth. -
부자유를 느끼다.
Feeling rich. -
정부가 언론의 부자유를 강요하고 통제를 하는 것은 잘못된 일이다.
It is wrong for the government to force and control the richness of the press. -
지수는 의심이 많은 남편 때문에 결혼 생활에서 부자유를 느꼈다.
Jisoo felt rich in her marriage because of her suspicious husband. -
♔
민준아, 다리를 다쳐서 다니기 힘들지?
Min-joon, you have a leg injury and it's hard to get around, right?
♕
응. 신체적 부자유가 이렇게 힘든 줄 처음 알았어.
Yeah. i've never thought that physical wealth is this hard.
🗣️ произношение, склонение: • 부자유 (
부자유)
📚 производное слово: • 부자유하다(不自由하다): 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.
🌷 ㅂㅈㅇ: Initial sound 부자유
-
ㅂㅈㅇ (
부주의
)
: 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않음.
☆☆
имя существительное
🌏 НЕСОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ; НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ: Неосторожность, невнимательность в каком-либо деле. -
ㅂㅈㅇ (
부작용
)
: 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОБОЧНОЕ ДЕЙСТВИЕ; НЕПРИЯТНОЕ СОБЫТИЕ: Нежелательное и неожиданное событие, произошедшее в результате какого-либо действия. -
ㅂㅈㅇ (
반작용
)
: 어떤 현상이나 행위, 상황과 반대되는 경향.
имя существительное
🌏 ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ; ПРОТЕСТ; ОППОНИРОВАНИЕ: Тенденция противоречить каким-либо явлениям, действиям, ситуациям. -
ㅂㅈㅇ (
발자욱
)
: → 발자국
имя существительное
🌏 -
ㅂㅈㅇ (
빚쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 남에게 돈을 빌려준 사람.
имя существительное
🌏 (ПРЕНЕБР.) РОСТОВЩИК: Тот, кто даёт взаймы деньги. -
ㅂㅈㅇ (
부자유
)
: 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음.
имя существительное
🌏 НЕУДОБСТВО; ДИСКОМФОРТ; НЕДОСТАТОК СВОБОДЫ; ОГРАНИЧЕНИЕ: Невозможность сделать что-либо по своему желанию из-за стеснённости, связанности чем-либо. -
ㅂㅈㅇ (
뱀장어
)
: 몸이 가늘고 길며 약간 탁하고 어두운 노란색이나 검은색을 띠는, 뱀과 비슷하게 생긴 민물고기.
имя существительное
🌏 РЕЧНОЙ УГОРЬ: Пресноводная рыба с длинным и тонким телом, слегка мутного тёмно-жёлтого или чёрного цвета, напоминающая змею. -
ㅂㅈㅇ (
버젓이
)
: 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.
наречие
🌏 ОТКРЫТО; В ОТКРЫТУЮ; НАГЛО; ВНАГЛУЮ: не заботясь о взглядах и мнениях других. -
ㅂㅈㅇ (
보조원
)
: 주된 업무를 거들어 주는 일을 맡아 하는 사람.
имя существительное
🌏 ПОМОЩНИК; АССИСТЕНТ: Человек, помогающий основному работнику. -
ㅂㅈㅇ (
보증인
)
: 어떤 사람이나 사물에 대하여 틀림이 없음을 증명하고 책임지는 사람.
имя существительное
🌏 ПОРУЧИТЕЛЬ; ГАРАНТ: Человек, подтверждающий личность какого-либо человека или соответствие предмета и берущий на себя ответственность. -
ㅂㅈㅇ (
범죄율
)
: 한 나라나 지역에서 일정 기간 동안 범죄가 일어난 비율.
имя существительное
🌏 УРОВЕНЬ ПРЕСТУПНОСТИ: Степень преступлений за определённый период времени в какой-либо стране или регионе. -
ㅂㅈㅇ (
부적응
)
: 어떤 조건이나 환경에 익숙해지지 못하거나 알맞게 바뀌지 못함.
имя существительное
🌏 ПЛОХАЯ ПРИСПОСОБЛЯЕМОСТЬ, СЛАБАЯ АДАПТАЦИЯ: Неумение приспособиться к окружающей обстановке, неспособность адаптироваться. -
ㅂㅈㅇ (
법조인
)
: 판사, 검사, 변호사 등과 같이 법률과 관련된 일에 종사하는 사람.
имя существительное
🌏 ЮРИСТ; ЗАКОНОВЕД; ЮРИСКОНСУЛЬТ: Человек, чья деятельность связана с законом, такие как судья, прокурор, адвокат и т.п. -
ㅂㅈㅇ (
부족액
)
: 일정한 기준에서 모자라는 금액.
имя существительное
🌏 Недостающая до определённого требования сумма.
• Внешний вид (97) • Общественные проблемы (67) • Объяснение местоположения (70) • Образование (151) • Культура питания (104) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные праздники (2) • Обсуждение ошибок (28) • Здоровье (155) • Повседневная жизнь (11) • Профессия и карьера (130) • Разница культур (47) • Эмоции, настроение (41) • Заказ пищи (132) • СМИ (47) • Приглашение и посещение (28) • Проблемы экологии (226) • Философия, мораль (86) • Сравнение культуры (78) • Спорт (88) • Пресса (36) • Политика (149) • Досуг (48) • В общественной организации (8) • Общественная система (81) • В общественной организации (59) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10)
