🌟 보채는 아이 밥 한 술 더 준다

пословица

1. 자꾸 요구하면서 조르는 사람이나 열심히 구하는 사람에게 더 잘해 주게 된다.

1. (ДОСЛ.) НОЮЩЕМУ РЕБЁНКУ ДАВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ЛОЖКУ С ЕДОЙ: Угождать человеку, который что-либо постоянно требует или усиленно что-либо ищет.

🗣️ практические примеры:

♔ 지수는 오빠보다 요구하는 게 더 많아서 그런지 좋은 걸 많이 얻더라고.
Ji-soo got a lot of good things maybe because she's asking more than her brother.
♕ 보채는 아이 밥 한 술 더 준다더니 지수가 딱 그런 것 같네.
Jisoo looks just like she's going to give us another baby meal.

보채는 아이 밥 한 술 더 준다: A whining baby gets one more spoonful of boiled rice; The squeaky wheel gets the grease,むずかる子にご飯を一匙さらにあげる,On donne encore une cuillère de riz à un enfant qui pleurniche,dar una cucharada más de arroz a un niño que lloriquea; el que no llora no mama,يعطي ملعقةً إضافية من الأرز إلى طفل يبكي,(хадмал орч) нэхсэн хүүхдэд нэг халбага хоол илүү өгөх,cho đứa bé ăn quấy thêm một thìa cơm,(ป.ต.)ให้ข้าวหนึ่งช้อนกับเด็กที่รบเร้า ; รบเร้ามากก็ให้มากกว่า,,(досл.) ноющему ребёнку давать дополнительную ложку с едой,多给磨人的孩子一勺饭,

💕Start 보채는아이밥한술더준다 🌾End

Start 보

보 End

Start 채

채 End

Start 는

는 End

Start 아

아 End

Start 이

이 End

Start 밥

밥 End

Start 한

한 End

Start 술

술 End

Start 더

더 End

Start 준

준 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Личные данные, информация (46) • Религии (43) • Обещание и договоренность (4) • Благодарность (8) • Искусство (23) • Повседневная жизнь (11) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (255) • Политика (149) • Спектакль и зрители (8) • В школе (208) • Психология (191) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • Пользование транспортом (124) • СМИ (47) • Представление (семьи) (41) • Работа (197) • Наука и техника (91) • Искусство (76) • Объяснение даты (59) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (почта) (8) • Покупка товаров (99) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и брак (28) • Поиск дороги (20)