🌟 부각하다 (浮刻 하다)

глагол  

1. 어떤 특징을 두드러지게 하다.

1. ВЫДЕЛЯТЬ; ПОДЧЁРКИВАТЬ: Отчётливо проявлять какие-либо особенности.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 배경을 부각하다.
    Highlight the background.
  • Google translate 부정적 측면을 부각하다.
    Highlight a negative aspect.
  • Google translate 장점을 부각하다.
    Highlight an advantage.
  • Google translate 주제를 부각하다.
    Highlight a subject.
  • Google translate 효과를 부각하다.
    Highlight an effect.
  • Google translate 회사는 이번 광고에서 새로 나온 자동차의 안전성을 부각했다.
    The company highlighted the safety of the new car in this advertisement.
  • Google translate 한 신문사는 기사에서 정부 사업의 부정적인 부분만 부각하여 제시했다.
    A newspaper presented only the negative aspects of government business in its article.
  • Google translate 회사 면접 볼 때 자기소개는 어떻게 했어?
    How did you introduce yourself during the company interview?
    Google translate 나의 장점을 부각해서 자신 있게 말했어.
    I said it confidently, highlighting my strengths.

부각하다: bring into relief; emboss,めだたせる【目立たせる】。うきぼりにする【浮き彫りにする】,mettre en relief, mettre en exergue, mettre en évidence, mette l'accent sur,resaltar, destacar, sobresalir, distinguir,يُبْرِزَ,онцгойлох, товойлгох,tô điểm, làm nổi bật, làm nổi rõ,ทำให้ปรากฏเด่นชัด, ทำให้ปรากฏขึ้น,menonjolkan, menyorot,выделять; подчёркивать,刻画,塑造,凸显,

2. 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.

2. ВЫДЕЛЯТЬ: Способствовать проявлению в качестве примечательного человека или предмета, проблемы и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 갈등 요인으로 부각하다.
    Highlighting as a conflict factor.
  • Google translate 논쟁 거리로 부각하다.
    Promote as a bone of contention.
  • Google translate 심각한 이슈로 부각하다.
    Stand out as a serious issue.
  • Google translate 쟁점으로 부각하다.
    Stand out as an issue.
  • Google translate 중심 산업으로 부각하다.
    Promote as a central industry.
  • Google translate 중요한 문제로 부각하다.
    Stand out as an important issue.
  • Google translate 환경 문제가 국제 사회의 쟁점으로 부각하였다.
    Environmental issues have emerged as an issue in the international community.
  • Google translate 우리 마을은 새로운 고급 주택지로 부각하고 있다.
    Our village is emerging as a new luxury residential area.
  • Google translate 빈부의 격차는 우리 사회의 가장 큰 문제로 부각하고 있다.
    The gap between the rich and the poor is emerging as the biggest problem in our society.
  • Google translate 인터넷의 속도는 통신 사업에서 매우 중요한 요소로 부각했다.
    The speed of the internet has emerged as a very important factor in the telecommunications business.

🗣️ произношение, склонение: 부각하다 (부가카다)
📚 производное слово: 부각(浮刻): 어떤 특징을 두드러지게 함.

🗣️ 부각하다 (浮刻 하다) @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Извинение (7) Объяснение времени (82) Одежда (110) Представление (семьи) (41) Объяснение даты (59) Архитектура (43) Характер (365) Информация о пище (78) Обсуждение ошибок (28) Проблемы экологии (226) Религии (43) Погода и времена года (101) Языки (160) Здоровье (155) Поиск дороги (20) В общественной организации (8) Экономика, маркетинг (273) Проживание (159) Хобби (103) Закон (42) В общественной организации (59) Обещание и договоренность (4) Философия, мораль (86) Географическая информация (138) В аптеке (10) Любовь и свадьба (19) В общественной организации (библиотека) (6) Представление (самого себя) (52) Пользование транспортом (124) Работа по дому (48)