🌟 본전도 못 찾다

1. 일한 결과가 좋기는커녕 오히려 나빠져서 안 한 것만 못하다.

1. О результате какого-либо действия, который ни то, чтобы не принёс пользу, а еще и довел дело до состояния хуже изначального.

🗣️ практические примеры:

나는 괜히 친구를 도와주려다가 일을 망쳐서 본전도 못 찾았다.
I tried to help a friend for nothing, but i screwed up and i couldn't even find it.
지수는 선생님께 내 잘못을 고자질했다가 본전도 못 찾고 혼만 났다.
Jisoo was scolded for telling the teacher about my mistake.

본전도 못 찾다: be unable to regain one's principal,元手も残らない。やり甲斐がない,ne même pas pouvoir récupérer le capital investi au départ,no recuperar ni el capital inicial,لا ينال مبلغا أساسيّا,(хадмал орч.) үндсэн үнээ ч олоогүй,(vốn cũng không lấy được) mất cả chì lẫn chày,(ป.ต.)หาต้นทุนไม่ได้ ; ทุนหายกำไรหด,,,本钱都没有捞到；得不偿失；碰一鼻子灰,

🗣️ 본전도 못 찾다 @ практические примеры

까닥하다가는 본전도 못 찾다. [까닥하다]

💕Start 본전도못찾다 🌾End

Start 본

본 End

Start 전

전 End

Start 도

도 End

Start 못

못 End

Start 찾

찾 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Личные данные, информация (46) • Закон (42) • Внешний вид (121) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (23) • Извинение (7) • Покупка товаров (99) • Образование (151) • Представление (семьи) (41) • В школе (208) • Проживание (159) • Человеческие отношения (255) • Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (52) • Объяснение времени (82) • Одежда (110) • Повседневная жизнь (11) • Наука и техника (91) • Пресса (36) • Человеческие отношения (52) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (8) • Политика (149) • Пользование транспортом (124) • Спектакль и зрители (8) • Языки (160) • Приглашение и посещение (28) • СМИ (47) • Экономика, маркетинг (273) • Характер (365)