🌟 불충하다 (不忠 하다)
глагол
1. 충성스럽게 행동하지 않다.
1. НЕВЕРНЫЙ; НЕЛОЯЛЬНЫЙ: Не быть преданным.
-
불충하는 신하.
Insufficient subjects. -
나라에 불충하다.
Insufficient for the country. -
조국에 불충하다.
Insufficient for the motherland. -
상사에게 불충하다.
Insufficient for the boss. -
신에게 불충하다.
Insufficient in god. -
임금에게 불충하다.
Insufficient in wages. -
그는 사사로운 이익에 눈이 멀어 조국에 불충했다는 죄목으로 조사를 받았다.
He was investigated on charges of being blinded by private interests and inadequate to his country. -
김 사장은 내부 고발자를 색출해 회사에 불충했다는 이유로 해고 조치를 내렸다.
Kim ferreted out whistleblowers and fired them for being inadequate to the company. -
임금은 김 대감이 자신에게 불충하다 할지라도 그의 능력을 높이 여겨 요직에 앉혔다.
The king placed kim in key posts, even though he was not good enough to him. -
♔
감히 신하 된 몸으로 내게 불충하다니?
How dare you be disloyal to me with a body under your body?
♕
전하, 오해이시옵니다. 소인은 충성을 맹세한 이후 단 한 번도 다른 마음을 가지지 않았나이다.
Your highness, you are mistaken. a small man has never had a different heart since he swore allegiance.
🗣️ произношение, склонение: • 불충하다 (
불충하다)
📚 производное слово: • 불충(不忠): 충성스럽지 않음.
🌷 ㅂㅊㅎㄷ: Initial sound 불충하다
-
ㅂㅊㅎㄷ (
비참하다
)
: 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПЕЧАЛЬНЫЙ; ПРИСКОРБНЫЙ; ГРУСТНЫЙ: Невыносимо печальный и горестный.
• Семейные праздники (2) • Погода и времена года (101) • Экономика, маркетинг (273) • Благодарность (8) • Любовь и свадьба (19) • Приветствие (17) • Общественные проблемы (67) • Повседневная жизнь (11) • Пресса (36) • История (92) • Пользование транспортом (124) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (библиотека) (6) • Политика (149) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (97) • Работа (197) • Любовь и брак (28) • Религии (43) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение дня недели (13) • Климат (53) • Массовая культура (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В школе (208) • Жизнь в Корее (16) • Общественная система (81) • Просмотр фильма (105) • Архитектура (43)