그는 돈이 없어 살 곳도 구하지 못하는 현실에 서러움이 복받쳐 올랐다.
He was overcome with grief at the fact that he had no money to live in.
심판의 편파 판정으로 결국 경기에서 진 그 선수는 서러움을 감당하지 못하고 눈물을 흘렸다.
The player who eventually lost the game due to the referee's biased judgment couldn't bear the sorrow and shed tears.
♔
유민 양은 인생에서 가장 힘들었던 때가 언제인가요?
When was the hardest time in your life, yumin?
♕
어렸을 때 집이 가난해서 가족들과 떨어져 살면서 서러움을 느꼈을 때가 가장 힘들었어요.
When i was young, i had the hardest time living apart from my family because my house was poor.
ㅅㄹㅇ (
새로이
)
: 이전에 없던 것이 처음으로.
☆☆
наречие
🌏 ВПЕРВЫЕ: В первый раз (о том, чего не было ранее).
ㅅㄹㅇ (
삼림욕
)
: 건강을 위해 숲에서 머물거나 산책하면서 몸과 마음을 편안하게 하는 것.
☆
имя существительное
🌏 ПРОГУЛКА В ЛЕСУ: Оздоровительная прогулка в лесу; прогулка для успокоения души и тела.
ㅅㄹㅇ (
수련의
)
: 전문의 자격을 얻기 위하여 병원에서 일정 기간 동안 환자를 진료하는 일 등을 배우고 익히는 의사.
имя существительное
🌏 ИНТЕРН: Врач, проходящий в течение определённого времени подготовку в больнице в целях получения лицензии на врачебную деятельность.
ㅅㄹㅇ (
수로왕
)
: 가야를 세운 왕(?~199). 하늘에서 내려온 황금 알에서 태어났다고 하며 김해 김씨의 시조이다.
имя существительное
🌏 КОРОЛЬ СУРО: Король, основавший государство Кая(?-199). Считается родоначальником фамилии Ким рода Кимхэ, по легенде появился на свет, вылупившись из золотого яйца.
ㅅㄹㅇ (
시리아
)
: 서아시아 지중해 연안에 있는 나라. 고원 지대가 많으며 농업과 목축이 활발하다. 공용어는 아랍어이고 수도는 다마스쿠스이다.
имя существительное
🌏 СИРИЯ; СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА: Государство в Западной Азии, на западе омывается Средиземным морем. Официальный язык – арабский. Столица - Дамаск.
ㅅㄹㅇ (
시리얼
)
: 주로 식사 대용으로 먹는, 곡물로 만든 바삭한 과자와 같은 음식물.
имя существительное
🌏 ОВСЯНКА: Злаковый продукт, похожий на хрустящее печенье, употребляемый вместо полноценного приёма пищи.
ㅅㄹㅇ (
설랑은
)
: 특별히 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
падежное окончание
🌏 ТОЛЬКО; ЛИШЬ; ТОЛЬКО ЛИШЬ: Окончание, указывающее на акцентирование впередистоящего слова.
ㅅㄹㅇ (
수령인
)
: 돈이나 물건을 받는 사람.
имя существительное
🌏 ПОЛУЧАТЕЛЬ: Тот, кто получает какой-либо товар или деньги от какого-либо учреждения.
ㅅㄹㅇ (
실랑이
)
: 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.
имя существительное
🌏 УКОРЕНИЕ: Разбор, кто прав, а кто виноват; не давать жить другим, постоянно указывая на неправоту.
ㅅㄹㅇ (
수련원
)
: 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히면서 몸과 마음을 단련하는 곳.
имя существительное
🌏 УЧЕБНО-ТРЕНИРОВОЧНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ: Место, где закаляются тело и душа через усердное изучение характера, техники, науки и т.п.
서러움이 복받치다.
서러움을 감당하다.
