자동차 시장에서 후발 기업들은 선발 기업을 따라잡기 위해 노력했다.
Latecomers in the auto market tried to catch up with the leading companies.
다른 국가들보다 복지 정책이 앞서 있는 영국과 스웨덴은 선발 복지 국가로 불린다.
Britain and sweden, where welfare policies are ahead of other countries, are called selective welfare states.
♔
내가 이 사업 분야에서 선발 주자로 나서 많은 주목은 받았지만 이익은 그다지 내지 못했어.
I got a lot of attention as a starter in this business field, but i didn't make much profit.
♕
그래도 후발 기업들의 본보기가 되잖아요.
But it sets an example for latecomers.
2.ПОДАЧА; НАЧАЛО; ВСТУПЛЕНИЕ:
Подача в начале соревнований по бейсболу, футболу и т.п. А также такой спортсмен.
🗣️практические примеры:
선발 명단.
A selection list.
선발 선수.
A starter.
선발로 등판하다.
Take the mound as a starter.
선발로 뛰다.
To play as a starter.
선발로 출장하다.
Start as a starter.
선발 투수가 1회부터 7회까지 좋은 활약을 보여 주었다.
The starting pitcher did well in the first to seventh innings.
그는 매 경기 선발로 출전하였지만 오늘 경기에서는 후보에 머물렀다.
He started every game but remained a candidate in today'.
선발로 나온 4번 타자가 경기 도중 부상을 당해 후보 선수가 경기에 대신 나가게 되었다.
The starting batter no. 4 was injured during the game, causing the candidate to play instead.
♔
감독님, 오늘 축구 경기에서 선발로 나가고 싶습니다.
Coach, i'd like to start the soccer game today.
♕
자네는 오늘 몸 상태가 좋지 않으니까 후반부터 뛰는 게 좋겠어.
You're not feeling well today, so you'd better play from the second half.
ㅅㅂ (
신발
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОБУВЬ: Вещь, надеваемая для защиты ноги во время ходьбы или стояния.
ㅅㅂ (
세배
)
: 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЕБЭ: Поклон, которым приветствуют старших в Новый год по лунному календарю.
ㅅㅂ (
수박
)
: 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 АРБУЗ: Большой, круглый плод зелёного цвета с чёрными полосками и красной сочной мякотью.
ㅅㅂ (
선배
)
: 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТАРШИЙ; СТАРШИЙ КОЛЛЕГА: Тот, кто имеет более богатый опыт работы в данной сфере или же начал раньше работать в данной отрасли.
ㅅㅂ (
신부
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НЕВЕСТА; НОВОБРАЧНАЯ; МОЛОДАЯ ЖЕНА: Женщина, которая только недавно вышла или выходит замуж.
ㅅㅂ (
소비
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОТРЕБЛЕНИЕ; РАСХОДОВАНИЕ: Трата до полного израсходования денег, какого-либо товара, времени, усилий, сил и т.п.
ㅅㅂ (
신부
)
: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
☆☆
имя существительное
🌏 СВЯТОЙ ОТЕЦ; СВЯЩЕННИК: Священник католической церкви, который проводит религиозные мероприятия после возведения в сан.
ㅅㅂ (
신비
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
☆☆
имя существительное
🌏 ТАЙНА; ТАИНСТВЕННОСТЬ; МИСТИКА: Нечто загадочное, непонятное, необъяснимое, что не поддаётся объяснению обычным мышлением.
ㅅㅂ (
성별
)
: 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛ: Один из двух разрядов живых существ - мужчин и женщин, самцов и самок, различающихся определёнными физическими признаками. Принадлежность к такому разряду.
ㅅㅂ (
숙박
)
: 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.
☆☆
имя существительное
🌏 НОЧЛЕГ; НОЧЁВКА: Остановка в гостинице, отеле и т.п. на ночь для сна.
선발 기업.
선발 주자.
