🌟 선별되다 (選別 되다)

глагол

1. 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.

1. БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; БЫТЬ ОТСОРТИРОВАННЫМ; БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть выбранным и отделённым в зависимости от установленного стандарта.

🗣️ практические примеры:

선별된 기사.
Selected article.
선별된 제품.
Selected product.
선별된 학생.
Selected student.
작품이 선별되다.
The work is screened out.
장소가 선별되다.
Places are screened out.
기계에 쓰레기를 넣으니 재활용이 가능한 것들만 선별되었다.
When garbage was put into the machine, only recyclable items were selected.
이번 검사에서 선별된 아동들은 6개월에 걸쳐 영재 수업을 받게 된다.
The selected children in this test will receive a six-month gifted class.
♔ 이 많은 그림들이 모두 전시장에 전시되는 거야?
All these many paintings are on display in the exhibition hall?
♕ 아니, 교수님께서 검토를 하시고 그중에서 선별된 작품들만 전시될 수 있어.
No, the professor will review it and only selected works among them can be displayed.

선별되다: be selected; be sorted,せんべつされる【選別される】,être trié, être choisi, être sélectionné,clasificarse,يختير,ялгах, хуваарилах, ангилах,được tuyển lựa, được phân loại,ถูกคัดแยก,disortir, dipisahkan,быть отобранным; быть выбранным; быть отсортированным; быть избранным,被筛选，被挑选,

🗣️ произношение, склонение: • 선별되다 (선ː별되다) • 선별되다 (선ː별뒈다)
📚 производное слово: • 선별(選別): 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나눔.

🌷 ㅅㅂㄷㄷ: Initial sound 선별되다

ㅅㅂㄷㄷ ( 세분되다 ) : 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다. глагол
🌏 РАЗДЕЛЯТЬСЯ; ДРОБИТЬСЯ: Расчленяться на мелкие части или размельчаться.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수복되다 ) : 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다. глагол
🌏 ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ В ПРАВАХ; ВНОВЬ ЗАХВАТЫВАТЬСЯ: Возвращаться (о потерянной земле, праве и т.п.).
ㅅㅂㄷㄷ ( 설복되다 ) : 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다. глагол
🌏 УБЕЖДАТЬСЯ; ПОДДАВАТЬСЯ УГОВОРАМ: Признавать что-либо, понимать и соглашаться с чьим-либо мнением.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수배되다 ) : 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다. глагол
🌏 БЫТЬ В РОЗЫСКЕ: Попадать в список розыскиваемых в результате подозрения правоохранительными органами или прокуратурой в совершении преступления.
ㅅㅂㄷㄷ ( 선별되다 ) : 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다. глагол
🌏 БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; БЫТЬ ОТСОРТИРОВАННЫМ; БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть выбранным и отделённым в зависимости от установленного стандарта.
ㅅㅂㄷㄷ ( 식별되다 ) : 다른 것과 구별되어 알아보아지다. глагол
🌏 РАСПОЗНАВАТЬСЯ: Различаться и дифференцироваться с чем-либо другим.
ㅅㅂㄷㄷ ( 상반되다 ) : 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다. глагол
🌏 КОНФЛИКТОВАТЬ; ВХОДИТЬ В ПРОТИВОРЕЧИЕ; ВРАЖДОВАТЬ: Противоречить друг другу, вступая в конфликт.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수반되다 ) : 어떤 일과 함께 생기다. глагол
🌏 ВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ: Возникать вместе как последствие какого-либо явления, дела.
ㅅㅂㄷㄷ ( 소비되다 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다. глагол
🌏 ПОТРЕБЛЯТЬСЯ; РАСХОДОВАТЬСЯ: Тратиться до полного израсходования (о деньгах, каком-либо товаре, времени, усилиях, силе и т.п.).
ㅅㅂㄷㄷ ( 선발되다 ) : 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다. глагол
🌏 БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть выбранным и избранным среди множества.
ㅅㅂㄷㄷ ( 석방되다 ) : 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ОСВОБОЖДЁННЫМ (О ЗАКЛЮЧЁННОМ): Стать свободным (о том, кто находился под стражей в определённом месте в соответствии с законом).
ㅅㅂㄷㄷ ( 속박되다 ) : 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРИТЕСНЁННЫМ; БЫТЬ ПРИНУЖДЁННЫМ; ПОДВЕРГНУТЬСЯ ИГУ: Быть насильственно ограниченным в свободе мысли и действий.
ㅅㅂㄷㄷ ( 설비되다 ) : 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다. глагол
🌏 БЫТЬ ОБОРУДОВАННЫМ; БЫТЬ ОСНАЩЁННЫМ: Иметь необходимое оборудование и т.п.
ㅅㅂㄷㄷ ( 숭배되다 ) : 우러러져 공경을 받다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОЧИТАЕМЫМ: Получать почтение и уважение.

💕Start 선별되다 🌾End

Start 선

선 End

Start 별

별 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Пользование транспортом (124) • Работа (197) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Повседневная жизнь (11) • Искусство (76) • Просмотр фильма (105) • Сравнение культуры (78) • Разница культур (47) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99) • Массовая культура (52) • Проживание (159) • Любовь и брак (28) • Информация о пище (78) • Языки (160) • В общественной организации (библиотека) (6) • Досуг (48) • Путешествие (98) • Приглашение и посещение (28) • Работа по дому (48) • Профессия и карьера (130) • Поиск дороги (20) • Объяснение местоположения (70) • Человеческие отношения (52) • Жизнь в Корее (16) • Наука и техника (91) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проблемы экологии (226) • Представление (самого себя) (52) • Эмоции, настроение (41)