🌟 껴들다

глагол  

1. 어떤 물건을 팔이나 손 등에 끼어서 들다.

1. НЕСТИ ПОДМЫШКАМИ; ДЕРЖАТЬ МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ РУК: Нести что-либо, между рук, пальцами и пр.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 책을 껴들다.
    Tuck in a book.
  • Google translate 손가락에 펜을 껴들다.
    Put a pen in one's finger.
  • Google translate 팔에 서류를 껴들다.
    Tuck papers in one's arms.
  • Google translate 작가는 펜을 껴든 손가락을 흔들며 생각에 잠겨 있었다.
    The author was lost in thought, waving his pen-stuffed fingers.
  • Google translate 나는 가방을 겨드랑이에 껴들고 그가 내민 커피를 받아 들었다.
    I held the bag under my arm and took the coffee he had served.
  • Google translate 지수가 한쪽 팔에 책을 껴든 채로 책상 위에 놓인 물건들을 정리했다.
    With the book in one arm, ji-su arranged the things on her desk.
  • Google translate 서류가 많으면 도와 달라고 얘기를 하지 왜 팔에까지 껴들고 있어요?
    If there's a lot of paperwork, why are you holding it in your arms?
    Google translate 아, 그럼 조금만 들어 주시겠어요?
    Oh, can you hold it a little bit?

껴들다: hold something between one's arms,だきかかえる【抱き抱える】,enfiler, tenir,abrazar, abarcar, estrechar,يمسك,хамт хавчуулах, давхарлан барих,kẹp,หนีบ, จับ, ถือ,mendekap,нести подмышками; держать между пальцами рук,夹带,夹拿,

2. 여러 가지 물건을 한데 겹쳐서 들다.

2. НЕСТИ НЕСКОЛЬКО ВЕЩЕЙ, СЛОЖЕННЫХ ДРУГ НА ДРУГА: Нести сразу несколько предметов стопой.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 가방과 도시락을 껴들다.
    Crawl bags and lunch boxes.
  • Google translate 가방과 우산을 껴들다.
    Carry a bag and an umbrella.
  • Google translate 책들을 껴들다.
    Pull up the books.
  • Google translate 한꺼번에 껴들다.
    Come in at once.
  • Google translate 조그마한 아이가 책 여러 권을 껴들고 학교에 가고 있다.
    A little kid is carrying several books to school.
  • Google translate 가방과 옷을 한 손에 껴든 채 급하게 가던 남자가 옷을 바닥에 떨어뜨렸다.
    A man in a hurry with his bag and clothes in one hand dropped his clothes on the floor.
  • Google translate 종이 가방을 몇 개씩 껴들고 어디 가시는 거예요?
    Where are you going with some paper bags?
    Google translate 거래처에 급히 갖다 줘야 할 물건들이 있어서 그쪽으로 가는 길이에요.
    I'm on my way to the client's office because i've got things i need to rush.

3. 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.

3. ВТИСКИВАТЬСЯ; ВЛАЗИТЬ; ВМЕШИВАТЬСЯ: Занимать место или очередь другого человека.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 동생이 껴들다.
    Younger brother gets in.
  • Google translate 오빠가 껴들다.
    Brother interrupts.
  • Google translate 오토바이가 껴들다.
    Motorcycles jump in.
  • Google translate 차가 껴들다.
    Cars jam in.
  • Google translate 남의 일에 껴들다.
    Get involved in other people's affairs.
  • Google translate 대화에 껴들다.
    Engage in conversation.
  • Google translate 갑자기 껴들다.
    Burst in.
  • Google translate 동생이 내 말을 자르고 껴드는 바람에 난 미처 말을 끝내지 못했다.
    My brother cut my horse in and i couldn't finish it.
  • Google translate 어떤 남자가 표를 사려고 극장 앞에 길게 늘어선 줄 사이로 몰래 껴들었다.
    A man sneaked in through a long line in front of the theater to buy tickets.
  • Google translate 우리는 공연을 보기 위해 광장에 모인 사람들 사이를 비집고 껴들었다.
    We squeezed in among the people gathered in the square to see the performance.
  • Google translate 차 사고가 났다면서?
    I heard there was a car accident.
    Google translate 응. 옆 차가 갑자기 내 앞으로 껴들어서 사고가 났어.
    Yeah. there was an accident because the car next door suddenly ran into me.
본말 끼어들다: 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.

🗣️ произношение, склонение: 껴들다 (껴들다) 껴들어 (껴드러) 껴드니 () 껴듭니다 (껴듬니다)

Start

End

Start

End

Start

End


Благодарность (8) Объяснение даты (59) Заказ пищи (132) В больнице (204) Извинение (7) Объяснение дня недели (13) Проблемы экологии (226) Одежда (110) Общественная система (81) Спектакль и зрители (8) Просмотр фильма (105) Профессия и карьера (130) Философия, мораль (86) Архитектура (43) СМИ (47) Образование (151) Спорт (88) Приветствие (17) Погода и времена года (101) Работа (197) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Приглашение и посещение (28) Здоровье (155) Проживание (159) Хобби (103) Культура питания (104) Сравнение культуры (78) Информация о пище (78) Поиск дороги (20) Искусство (23)