🌟 알아차리다

☆ глагол

1. 어떤 상황이나 사실을 알고 깨닫다.

1. ОСОЗНАТЬ; ПОСТИГАТЬ: Понять и уразуметь какую-либо ситуацию, факт и т.п.

🗣️ практические примеры:

마음을 알아차리다.
Be aware of one's mind.
사실을 알아차리다.
Recognize the facts.
상황을 알아차리다.
Recognize the situation.
심각성을 알아차리다.
Recognize seriousness.
정체를 알아차리다.
To recognize the identity of.
나는 유민이의 생일이 오늘이라는 사실을 알아차리자마자 급히 선물을 준비했다.
As soon as i realized that yoomin's birthday was today, i hurriedly prepared a present.
김 박사는 깻잎에 반점이 많이 생긴 것을 보고 토양 오염이 얼마나 심각한지를 알아차렸다.
Dr. kim noticed how serious the soil pollution was when he saw a lot of spots on perilla leaves.
♔ 민준이는 시험이 코앞인데 오늘도 놀러 나가더라.
Minjun's exam is just around the corner and he's going out to play again today.
♕ 지금이라도 공부를 해야 할 텐데. 아직 상황의 심각성을 알아차리지 못한 모양이네.
You should have studied now. you haven't noticed the seriousness of the situation yet.

알아차리다: grasp; understand; take in,きづく【気付く】,comprendre, découvrir, se rendre compte de, s'apercevoir de, lire,advertir, ver, observar, reparar, notar, percatarse, darse cuenta,يدرك,ухаарах, ойлгох,phát hiện ra, nhận ra,รับรู้, เข้าใจ, ตระหนัก, รู้สึก,menyadari, mengenali,осознать; постигать,发觉，觉察,

2. 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.

2. ОСОЗНАВАТЬ; ЧУВСТВОВАТЬ; ОЩУЩАТЬ: Догадываясь, заранее понимать обстановку какого-либо дела.

🗣️ практические примеры:

계략을 알아차리다.
Recognize a ruse.
낌새를 알아차리다.
To notice a hint.
눈치를 알아차리다.
Be sensible.
뜻을 알아차리다.
Perceive the meaning.
속셈을 알아차리다.
Recognize the ulterior motive.
의도를 알아차리다.
Recognize intent.
지수는 부장이 말하려고 하는 것이 무엇인지를 직감적으로 알아차렸다.
The index intuitively noticed what the manager was trying to say.
나는 승규의 마음이 무척 상했음을 알아차리고 어떻게 위로를 해야 할지 고민했다.
I noticed seung-gyu's feelings were very hurt and wondered how to console him.
♔ 박 형사님, 어떻게 범인의 속임수를 알아차리셨습니까?
Detective park, how did you notice the criminal's trick?
♕ 범인의 말이 앞뒤가 안 맞았거든.
Because what he said didn't add up.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 알아차리다 (아라차리다) • 알아차리어 (아라차리어아라차리여) 알아차려 (아라차려) • 알아차리니 (아라차리니)
📚 категория: Умственная деятельность

🗣️ 알아차리다 @ толкование

듣다 : 귀로 소리를 알아차리다.
냄새를 맡다 : 다른 사람이 감추려고 하는 일을 알아차리다.
읽다 : 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.
종잡다 : 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다.
간파하다 (看破하다) : 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차리다.
포착하다 (捕捉하다) : 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
지레 채다 : 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리 짐작으로 알아차리다.
감을 잡다 : 사정을 알아차리다.

🗣️ 알아차리다 @ практические примеры

위증을 알아차리다. [위증 (僞證)]
단박에 알아차리다. [단박]
일견하고 알아차리다. [일견하다 (一見하다)]
말귀를 알아차리다. [말귀]
말뜻을 알아차리다. [말뜻]
낌새를 알아차리다. [낌새]
속뜻을 알아차리다. [속뜻]
기미를 알아차리다. [기미 (幾微/機微)]
논점을 알아차리다. [논점 (論點)]
곁눈질을 알아차리다. [곁눈질]
일찌감치 알아차리다. [일찌감치]
중대성을 알아차리다. [중대성 (重大性)]
저의를 알아차리다. [저의 (底意)]
자아를 알아차리다. [자아 (自我)]
즉각 알아차리다. [즉각 (卽刻)]
제꺽 알아차리다. [제꺽]

🌷 ㅇㅇㅊㄹㄷ: Initial sound 알아차리다

ㅇㅇㅊㄹㄷ ( 알아차리다 ) : 어떤 상황이나 사실을 알고 깨닫다. ☆ глагол
🌏 ОСОЗНАТЬ; ПОСТИГАТЬ: Понять и уразуметь какую-либо ситуацию, факт и т.п.

💕Start 알아차리다 🌾End

Start 알

알 End

Start 아

아 End

Start 차

차 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Человеческие отношения (255) • В больнице (204) • Приглашение и посещение (28) • Жизнь в Корее (16) • Профессия и карьера (130) • Представление (самого себя) (52) • Работа по дому (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Личные данные, информация (46) • Любовь и свадьба (19) • Информация о блюде (119) • Климат (53) • СМИ (47) • Покупка товаров (99) • Образование (151) • История (92) • Языки (160) • Объяснение дня недели (13) • Психология (191) • Проживание (159) • Пресса (36) • Пользование транспортом (124) • Наука и техника (91) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные праздники (2) • Заказ пищи (132) • Культура питания (104) • Архитектура (43) • Философия, мораль (86)