🌟 어이구
восклицание
1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
1. АЙ! А-А !: Звук, который издают когда сильно больно, очень тяжело или когда находятся в сильном гневном состоянии.
-
어이구, 깜짝이야. 놀랬잖아. 아무도 없는 줄 알았어.
Oh, my gosh, i'm surprised. you scared me. i thought nobody was there. -
어이구, 허리 아파. 다리도 저리고 온몸이 쑤시는 것이 안 아픈 데가 없네.
Oh, my back hurts. my legs are numb and my whole body aches everywhere. -
♔
어이구, 놀래라. 거기 누구요?
Oops, surprise me. who's there?
♕
아빠, 저예요. 깜빡 잠이 들어서요.
Dad, it's me. i just fell asleep.
작은말
아이고: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔…
센말
어이쿠: 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…
준말
에구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때 …
2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
2. АГА!: Звук, который издают, когда очень рады или случилось что-либо хорошее.
-
어이구, 이 서방 아닌가? 연락도 없이 웬일이야?
Oops, isn't this the west? what are you doing without a call? -
어이구, 우리 예쁜 내 강아지 왔어? 오느라 힘들었지?
Oh, my pretty dog is here? you had a hard time coming, didn't you? -
♔
어이구, 안녕하십니까? 무슨 일로 먼 길까지 다 오셨습니까?
Hello, how are you? what brings you all the way here?
♕
좋은 소식이 있어서 한 걸음에 달려 왔네, 그려.
I've got some good news, so i've come at a run, yeah.
작은말
아이고: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔…
센말
어이쿠: 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…
준말
에구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때 …
3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.
3. ОЙ!: Звук, который издают при сильной растерянности или когда чувствуют безысходность.
-
어이구, 나는 이제 죽었다. 모든 걸 한 순간에 다 잃었어.
Oops, i'm dead now. i lost everything in one moment. -
어이구 이제 어쩌면 좋아요. 내겐 그 어떤 소망도 없어요.
What should i do now? i don't have any wishes. -
♔
어이구, 불쌍한 아이들. 부모 없이 어찌 살려고.
Oh, poor kids. how can you live without your parents?
♕
그러게요. 하늘도 참 무심하시지.
Yeah. the sky is so indifferent.
작은말
아이고: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔…
센말
어이쿠: 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…
준말
에구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때 …
🗣️ произношение, склонение: • 어이구 (
어이구)
🗣️ 어이구 @ практические примеры
- 어이구. 그러게 범칙 행위는 금물이라니까. [범칙 (犯則)]
- 어이구, 이 화상아! 언제까지 말썽을 피울래? [화상 (畫像)]
- 어이구, 내 강아지. 얼른 쑥쑥 건강하게 자라서 나오렴. [초음파 (超音波)]
- 어이구, 너 때문에 내 속이 끓는다 끓어! [속이 끓다]
- 어이구! 나리, 제가 미처 몰라 뵈었습니다. 한 번만 용서해 주십시오. [나리]
🌷 ㅇㅇㄱ: Initial sound 어이구
-
ㅇㅇㄱ (
이야기
)
: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РАССКАЗ; ИСТОРИЯ: Слова или текст, передаваемые кому-либо о каком-либо факте, состоянии, явлении, опыте, мысли и т.п. -
ㅇㅇㄱ (
음악가
)
: 작곡가, 연주가, 성악가 등과 같이 음악을 전문적으로 하는 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МУЗЫКАНТ: Тот, кто профессионально занимается музыкой, например, композитор, испонитель, певец и т.п. -
ㅇㅇㄱ (
아이고
)
: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
☆☆
восклицание
🌏 ОЙ!: Звук, издаваемый при испытывании боли, трудности, испуга или безысходности. -
ㅇㅇㄱ (
이윽고
)
: 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어.
☆☆
наречие
🌏 ПОСЛЕ; СКОРО: Спустя некоторе время, наконец. -
ㅇㅇㄱ (
애완견
)
: 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 개.
☆
имя существительное
🌏 ДОМАШНЯЯ СОБАКА: Собака, которую растят в доме с любовью и заботой. -
ㅇㅇㄱ (
영양가
)
: 식품이 가진 영양의 가치.
☆
имя существительное
🌏 ПИТАТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ; КАЛОРИЙНОСТЬ: уровень питательности какого-либо продукта питания.
• Спорт (88) • Объяснение даты (59) • Любовь и брак (28) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (8) • Покупка товаров (99) • В аптеке (10) • Путешествие (98) • Жизнь в Корее (16) • Работа (197) • Извинение (7) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • История (92) • Информация о пище (78) • Семейные мероприятия (57) • Повседневная жизнь (11) • Одежда (110) • Внешний вид (97) • В общественной организации (библиотека) (6) • Культура питания (104) • Климат (53) • В общественной организации (почта) (8) • Спектакль и зрители (8) • Общественная система (81) • Обещание и договоренность (4) • Наука и техника (91) • Личные данные, информация (46) • Философия, мораль (86) • Работа по дому (48)
