🌟 완곡하다 (婉曲 하다)

☆ имя прилагательное

1. 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.

1. Говорить мягко, нежно, чтобы не испортить настроение слущающего.

🗣️ практические примеры:

완곡한 말.
Euphemism.
완곡한 표현.
A euphemism.
완곡하게 거절하다.
To refuse obliquely.
완곡하게 권유하다.
Encourage euphemistically.
완곡하게 대답하다.
Answer euphemistically.
그는 취재를 요청한 기자에게 완곡한 말로 취재를 거부했다.
He refused to cover with euphemism for the reporter who asked for coverage.
나는 상대방이 불쾌하지 않도록 거절할 때는 완곡하게 거절하는 편이다.
I tend to give a euphemism when i refuse not to offend the other person.
♔ 솔직히 그 옷은 지수한테 안 어울렸는데 자꾸 어떠냐고 물어보는 거야.
Honestly, the clothes didn't look good on ji-soo, but she keeps asking me how they look.
♕ 다른 옷이 더 예쁜 것 같다고 완곡하게 돌려서 말하지 그랬어.
Why don't you turn it around and say that the other clothes are prettier?

완곡하다: euphemistic; roundabout,えんきょくだ【婉曲だ】,(adj.) euphémisme, indirect, détourné,eufemístico,لطيف,эерүүлэх, зөөлрүүлэх,khéo léo, tránh nói thẳng,นุ่มนวล, อ่อนหวาน, ไพเราะ, อ้อม,lembut, manis, eufemistis,,委婉,

🗣️ произношение, склонение: • 완곡하다 (완ː고카다) • 완곡한 (완ː고칸) • 완곡하여 (완ː고카여) 완곡해 (완ː고캐) • 완곡하니 (완ː고카니) • 완곡합니다 (완ː고캄니다)
📚 категория: Языки

🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 완곡하다

ㅇㄱㅎㄷ ( 용감하다 ) : 용기가 있고 씩씩하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ОТВАЖНЫЙ; СМЕЛЫЙ; ДОБЛЕСТНЫЙ: Смелый и мужественный.
ㅇㄱㅎㄷ ( 위급하다 ) : 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다. ☆ имя прилагательное
🌏 КРИТИЧЕСКИЙ; БЕДСТВЕННЫЙ; ЭКСТРЕННЫЙ; ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ: Очень опасный и срочный (о каком-либо происшествии, положении).
ㅇㄱㅎㄷ ( 완곡하다 ) : 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 Говорить мягко, нежно, чтобы не испортить настроение слущающего.

💕Start 완곡하다 🌾End

Start 완

완 End

Start 곡

곡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Человеческие отношения (255) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и брак (28) • Эмоции, настроение (41) • Досуг (48) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (82) • Пресса (36) • Культура питания (104) • Религии (43) • Массовая культура (52) • Разница культур (47) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о блюде (119) • В школе (208) • В аптеке (10) • Здоровье (155) • СМИ (47) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (59) • Внешний вид (97) • Искусство (23) • Извинение (7) • Представление (самого себя) (52) • Климат (53) • Повседневная жизнь (11)