🌟 잔뜩

☆☆   наречие  

1. 한계에 이를 때까지 가득.

1. ДО ОТКАЗА; ДО КРАЁВ: Полностью, до предела.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 잔뜩 넣다.
    Throw in.
  • Google translate 잔뜩 마시다.
    Drink up.
  • Google translate 잔뜩 먹다.
    Eat a lot.
  • Google translate 잔뜩 모으다.
    Crowd together.
  • Google translate 잔뜩 밀리다.
    Be pushed to the ground.
  • Google translate 잔뜩 붓다.
    Pour a lot.
  • Google translate 잔뜩 빚을 지다.
    Full of debt.
  • Google translate 잔뜩 사다.
    Buy a bunch.
  • Google translate 잔뜩 싣다.
    Load up.
  • Google translate 잔뜩 싸다.
    It's packed.
  • Google translate 잔뜩 쌓이다.
    Be piled up.
  • Google translate 잔뜩 있다.
    There's plenty.
  • Google translate 할머니는 등에 짐을 잔뜩 지고 힘들게 걸어가셨다.
    Grandmother walked with a heavy load on her back.
  • Google translate 바구니에는 며칠 동안 밀린 세탁물이 잔뜩 쌓여 있었다.
    The basket was piled full of laundry that had been backed up for days.
  • Google translate 초겨울에 무슨 옷을 그렇게 잔뜩 껴입었니? 안 답답해?
    What were you so full of in early winter? aren't you frustrated?
    Google translate 내가 추위를 많이 타. 감기 안 걸리려면 이 정도는 입어야지.
    I get a lot of cold. you should wear this much to avoid catching a cold.

잔뜩: full; fully; to capacity,いっぱい【一杯】。たくさん【沢山】,plein, lourdement,extremamente, sumamente, completamente,كثيرا,дүүрэн, тултал,một cách đầy đủ, một cách tràn đầy,อย่างเต็มที่, อย่างเต็มเปี่ยม,penuh,до отказа; до краёв,满满地,

2. 힘이 닿는 데까지 한껏.

2. СИЛЬНО; ПОЛНОСТЬЮ: Насколько позволяют силы.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 잔뜩 귀를 기울이다.
    Give a good ear.
  • Google translate 잔뜩 기대하다.
    Look forward to it a lot.
  • Google translate 잔뜩 노려보다.
    Glare hard at.
  • Google translate 잔뜩 벼르다.
    I'm so worried.
  • Google translate 잔뜩 웅크리다.
    Crunch up.
  • Google translate 나는 추워서 어깨를 잔뜩 웅크렸다.
    I crouched my shoulders in the cold.
  • Google translate 개 두 마리가 서로를 잔뜩 노려보며 사납게 짖었다.
    Two dogs barked ferociously at each other, glaring at each other.
  • Google translate 아내는 다가오는 결혼기념일을 잔뜩 기대하는 눈치였다.
    My wife seemed to be looking forward to the upcoming wedding anniversary.
  • Google translate 너 오늘 김 부장 조심해. 어제 일로 화가 나서 잔뜩 벼르고 있더라.
    Be careful with manager kim today. he was so angry about yesterday.
    Google translate 아이고. 오늘 김 부장하고 회의 있는데 골치 아프게 생겼네.
    Oh, my. i have a meeting with manager kim today and he looks like a headache.

3. 더할 수 없이 심하게.

3. ОЧЕНЬ; СИЛЬНО; ДО ОТКАЗА: Сильно, без возможности добавления.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 잔뜩 겁에 질리다.
    Very scared.
  • Google translate 잔뜩 겁을 먹다.
    Be frightened out of one's wits.
  • Google translate 잔뜩 긴장하다.
    Be very nervous.
  • Google translate 잔뜩 찌푸리다.
    Frown heavily.
  • Google translate 잔뜩 취하다.
    Too drunk.
  • Google translate 잔뜩 화가 나다.
    Very angry.
  • Google translate 잔뜩 흐리다.
    It's overcast.
  • Google translate 김 씨는 잔뜩 술에 취해서 몸을 가누지 못했다.
    Mr. kim was so drunk that he couldn't keep his balance.
  • Google translate 무서운 지진으로 시민들은 잔뜩 겁에 질려 있었다.
    The citizens were terrified by the terrible earthquake.
  • Google translate 나는 면접을 앞두고 잔뜩 긴장해서 어쩔 줄을 몰랐다.
    I was so nervous ahead of the interview that i was at a loss.
  • Google translate 언니, 엄마가 잔뜩 화가 나셨으니 일찍 집으로 와.
    Sister, come home early because your mom is so angry.
    Google translate 그래, 알았어.
    Yeah, okay.

🗣️ произношение, склонение: 잔뜩 (잔뜩)
📚 категория: Степень  


🗣️ 잔뜩 @ толкование

🗣️ 잔뜩 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Географическая информация (138) Образование (151) Информация о пище (78) Одежда (110) Пресса (36) Досуг (48) Обещание и договоренность (4) Звонок по телефону (15) Культура питания (104) Проблемы экологии (226) Здоровье (155) В общественной организации (библиотека) (6) Повседневная жизнь (11) Философия, мораль (86) Климат (53) Характер (365) Покупка товаров (99) В общественной организации (миграционная служба) (2) Объяснение даты (59) Искусство (23) Профессия и карьера (130) Семейные мероприятия (57) Приветствие (17) Спектакль и зрители (8) Заказ пищи (132) Экономика, маркетинг (273) Семейные праздники (2) Погода и времена года (101) Сравнение культуры (78) Человеческие отношения (255)