🌟 식구 (食口)

☆☆☆   имя существительное  

1. 한집에서 함께 사는 사람.

1. ЧЛЕН СЕМЬИ: Тот, кто проживает вместе с кем-либо в одном доме.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 시댁 식구.
    The in-laws.
  • Google translate 집안 식구.
    A family.
  • Google translate 식구가 둘러앉다.
    The family sits around.
  • Google translate 식구가 모이다.
    Family gets together.
  • Google translate 식구가 딸리다.
    Be short of family.
  • Google translate 식구를 돌보다.
    Take care of the family.
  • Google translate 오늘은 동생 생일이라 오랜만에 온 식구가 모여서 저녁을 먹었다.
    Today was my brother's birthday, so i had dinner with my family.
  • Google translate 아버지가 쓰러지셨다는 소식에 집안 식구 모두가 병원으로 달려갔다.
    All the family rushed to the hospital at the news of his father's collapse.
  • Google translate 어머니, 저 내일은 새벽에 일찍 나가야 해요.
    Mother, i have to leave early tomorrow morning.
    Google translate 그래, 식구들 깨지 않게 조용히 준비하고 나가거라.
    Yes, prepare quietly and go out so that your family doesn't wake up.
синоним 가족(家族): 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진…

식구: family member,かぞく【家族】,famille,familia,أسرة,ам бүл, гэр бүлийнхэн,người nhà, thành viên gia đình,สมาชิกในครอบครัว,anggota keluarga, keluarga,член семьи,家口,家人,

2. (비유적으로) 한 조직에 속하여 함께 일하는 사람.

2. ЧЛЕН СЕМЬИ: (перен.) Тот, кто является членом какой-либо организации.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 공장 식구.
    Factory family.
  • Google translate 회사 식구.
    Company family.
  • Google translate 새로운 식구.
    New family.
  • Google translate 식구가 줄다.
    Fewer family members.
  • Google translate 식구를 늘리다.
    Increase one's family.
  • Google translate 식구로 받아들이다.
    Accept as a member of the family.
  • Google translate 식구로 영입하다.
    As a member of the family.
  • Google translate 우리 사무실 식구들은 점심시간마다 다 같이 식당에 갔다.
    Our office family went to the restaurant together at lunchtime.
  • Google translate 사장님은 새로 들어온 식구들을 환영하기 위해서 회식 자리를 마련하셨다.
    The boss arranged a get-together to welcome the new family.

🗣️ произношение, склонение: 식구 (식꾸)
📚 категория: Родственные отношения   Представление (семьи)  


🗣️ 식구 (食口) @ толкование

🗣️ 식구 (食口) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Архитектура (43) Приглашение и посещение (28) Искусство (76) Человеческие отношения (52) Климат (53) Обсуждение ошибок (28) Массовая культура (82) Хобби (103) В общественной организации (библиотека) (6) Работа (197) Любовь и свадьба (19) Здоровье (155) Досуг (48) Образование (151) В общественной организации (59) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Общественные проблемы (67) Закон (42) Извинение (7) В больнице (204) Информация о пище (78) В аптеке (10) Выходные и отпуск (47) Спорт (88) Объяснение дня недели (13) Семейные праздники (2) Любовь и брак (28) Массовая культура (52) Поиск дороги (20) Представление (семьи) (41)