🌟 자장자장
восклицание
1. 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
1. БАЮ-БАЙ: Слова, тихо напеваемые, чтобы убаюкать ребёнка.
-
아내가 아기를 자장자장 재우고 있어서 차마 텔레비전을 켤 수가 없었다.
I couldn't turn on the television because my wife was putting the baby to sleep. -
저녁이 되자 방문 너머로 어머니가 동생을 재우는 자장자장 소리가 들렸다.
In the evening, beyond the door was the sound of a mother putting her brother to sleep. -
♔
나는 왜 이렇게 아기 재우는 게 어려운가 몰라. 애가 계속 울어.
I don't know why it's so hard to put the baby to sleep. he keeps crying.
♕
부드럽고 조용하게 애들 달래야지. 자장자장 우리 아기. 울지 말고 어서 자자.
We have to calm them down softly and quietly. sleep, sleep, baby. don't cry and let's go to bed.
🗣️ произношение, склонение: • 자장자장 (
자장자장)
🌷 ㅈㅈㅈㅈ: Initial sound 자장자장
-
ㅈㅈㅈㅈ (
집적집적
)
: 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
наречие
🌏 О виде непрерывного прикосновения то к одному, то к другому без разрешения или о виде постоянного вмешательства в чужие дела. -
ㅈㅈㅈㅈ (
주절주절
)
: 낮은 목소리로 계속 말을 하는 모양.
наречие
🌏 Вид постоянно говорящего человека низким голосом. -
ㅈㅈㅈㅈ (
주저주저
)
: 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양.
наречие
🌏 О виде неуверенности, нерешительности действий, отсутствия сил для принятия конкретного решения. -
ㅈㅈㅈㅈ (
자주자주
)
: 같은 일이 잇따라 매우 잦게.
наречие
🌏 ЧАСТО-ЧАСТО; ОЧЕНЬ ЧАСТО: Следуя друг за другом очень много (об одном и том же деле). -
ㅈㅈㅈㅈ (
자장자장
)
: 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
восклицание
🌏 БАЮ-БАЙ: Слова, тихо напеваемые, чтобы убаюкать ребёнка. -
ㅈㅈㅈㅈ (
재잘재잘
)
: 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 ТРЕЩАНИЕ; БАС: Звук или внешний вид быстрого, без умолку болтания низким голосом.
• Объяснение времени (82) • Выходные и отпуск (47) • В аптеке (10) • Пользование транспортом (124) • Путешествие (98) • Обещание и договоренность (4) • Общественные проблемы (67) • Работа (197) • Семейные мероприятия (57) • В больнице (204) • История (92) • Любовь и свадьба (19) • Общественная система (81) • Образование (151) • Искусство (76) • Повседневная жизнь (11) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о блюде (119) • СМИ (47) • Архитектура (43) • Разница культур (47) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа по дому (48) • Объяснение дня недели (13) • Поиск дороги (20) • В школе (208) • Массовая культура (52)
