🌟 자진 (自進)

имя существительное

1. 스스로 나섬.

1. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ПОСТУПОК: самостоятельное действие.

🗣️ практические примеры:

자진 반납.
Voluntary return.
자진 봉사.
Voluntary service.
자진 사퇴.
Voluntary resignation.
자진 신고.
Self-report.
자진 철수.
Voluntary withdrawal.
자진 해산.
Voluntary dissolution.
자진을 하다.
Self-diagnose.
비리를 저지른 것이 아니냐는 의혹을 받던 장관은 결국 자진 사퇴를 했다.
The minister, who was suspected of committing irregularities, eventually resigned voluntarily.
다음 주부터 한 달 동안은 탈세를 한 사람들이 자진 신고를 할 수 있는 기간이다.
This is a month-long period from next week when tax evaders can voluntarily file their own reports.
♔ 아니, 시위대가 갑자기 왜 잠잠해졌지?
No, why did the demonstrators suddenly calm down?
♕ 저도 그 이유는 잘 모르겠지만 자진 해산을 한 모양이네요.
I don't know why, but it looks like you broke up voluntarily.

자진: volunteering,じはつ【自発】。じこ【自己】,,voluntariedad,تطوّع,сайн дураараа,sự tình nguyện, sự tự thân,ความจำนง, ความเจตจำนง, ความสมัครใจ,sukarela,Самостоятельный поступок,自愿，自动，自告奋勇,

🗣️ произношение, склонение: • 자진 (자진)
📚 производное слово: • 자진하다(自進하다): 스스로 나서다.
📚 Annotation: 주로 '자진 ~'으로 쓴다.

🗣️ 자진 (自進) @ практические примеры

자진 사퇴. [사퇴 (辭退)]
경찰청장은 사건에 대한 책임을 지기 위하여 자진 사퇴를 결심하였다. [사퇴 (辭退)]
자진 해산. [해산 (解散)]
광장에 모인 시민들은 자진하여 해산을 해 주시기 바랍니다. [해산 (解散)]
자진 출두. [출두 (出頭)]
나는 집을 사고 난 후 세무서에 자진 신고를 했다. [세무서 (稅務署)]
자진 신고. [신고 (申告)]
자진 입북하다. [입북하다 (入北하다)]
아버지는 회사의 암묵적인 종용에 못 이겨 결국 자진 사퇴를 하셨다. [종용 (慫慂)]
자진 납부. [납부 (納付/納附)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자진

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАБОЧЕЕ МЕСТО; МЕСТО РАБОТЫ; СЛУЖЕБНОЕ МЕСТО; СЛУЖБА: Место, где работаешь, зарабатывая деньги.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ наречие
🌏 ПРЯМО; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Напрямую, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ наречие
🌏 ЧАСТО: Многоразовая повторяемость чего-либо с коротким интервалом.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРЯМО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ПРЯМОЙ: Прямые отношения, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖУРНАЛ: Книга, издаваемая регулярно, в которой содержатся разнообразные статьи, фотографии, реклама и т.п.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ПОНЕМНОГУ; ВСЁ БОЛЕЕ И БОЛЕЕ: Понемногу с изменением хода времени.

💕Start 자진 🌾End

Start 자

자 End

Start 진

진 End

📚 категория

• В школе (208) • Пресса (36) • Сравнение культуры (78) • Звонок по телефону (15) • Образование (151) • Покупка товаров (99) • Внешний вид (97) • Искусство (23) • Любовь и брак (28) • Искусство (76) • Характер (365) • Жизнь в Корее (16) • Информация о блюде (119) • Работа по дому (48) • Извинение (7) • Здоровье (155) • В больнице (204) • Внешний вид (121) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (библиотека) (6) • Психология (191) • Человеческие отношения (52) • Общественные проблемы (67) • Языки (160) • Объяснение времени (82) • Закон (42) • Обсуждение ошибок (28) • Работа (197) • Досуг (48) • Любовь и свадьба (19)