🌟 조역 (助役)

имя существительное

1. 남의 일을 함께 하면서 도와줌. 또는 그런 일.

1. ПОМОЩЬ: Оказание помощи другим. А также такая работа.

🗣️ практические примеры:

조역을 하다.
To serve as an assistant.
내가 미용실에서 하는 일은 아직 단순한 조역에 불과했다.
My job in the salon was still only a simple assistant.
나는 아직까지 조역을 하고 있어서 나만의 작품을 만들지는 못했다.
I'm still an assistant, so i couldn't make my own work.
♔ 우리 공장에서 청소도 하고 조역을 할 아이가 하나 필요한데.
We need a kid to clean and serve in our factory.
♕ 잠깐 일할 거면 아르바이트를 구해 보는 건 어때요?
If you're going to work for a while, why don't you get a part-time job?

слово по ссылке

조역: supporting role; assistant,すけやく・じょやく【助役】。アシスト,assistance,asistencia, ayuda, apoyo,مساعدة,туслах, туслагч,sự hỗ trợ,การช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือ,asisten, pembantu,помощь,助理，助手,

2. 일을 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.

2. ПОМОЩНИК; АССИСТЕНТ: Роль помогающего в работе. А также человек, выполняющий данную роль.

🗣️ практические примеры:

조역의 역할.
The role of an assistant.
조역을 두다.
Have an assistant.
조역으로 근무하다.
To serve as an assistant.
조역으로 시작하다.
Begin as a helper.
조역으로 일하다.
Working as a sidekick.
그 사진작가는 자신의 일을 성실하게 도와줄 조역을 구하고 있었다.
The photographer was looking for an assistant who would faithfully help him with his work.
박 사장은 성실하게 일하는 조역 덕분에 일하는 것이 훨씬 수월하다며 칭찬했다.
Park praised his hardworking assistant, saying it was much easier to work.
♔ 일이 너무 많아서 나 혼자서는 도저히 이 일을 다 할 수가 없을 것 같아. 어쩌지?
I've got so much work that i just can't do all this on my own. what do i do?
♕ 일단 단기간만이라도 조역을 구해 보는 게 어때?
Why don't you just try and get a little help for a short time?

слово по ссылке

3. 연극이나 영화에서, 조연하는 배역. 또는 그 배우.

3. ВТОРОСТЕПЕННАЯ РОЛЬ; ВТОРОСТЕПЕННЫЙ АКТЁР: Исполнение второстепенной роли в спектакле или фильме. А также актёр, исполняющий данную роль.

🗣️ практические примеры:

조역의 연기.
Acting as an assistant.
조역이 되다.
Be an assistant.
조역이 빛나다.
The tide shines.
조역을 맡다.
Undertake the role of an assistant.
조역으로 나오다.
Come out as an assistant.
이 영화에서는 주연 배우들보다 조역들의 연기가 더 빛을 발했다.
In this film, the cast members' performances shone more than the main actors.
조역에 불과한 신인 배우가 갑자기 관심을 받으며 스타가 되었다.
A rookie actor who was nothing but an assistant suddenly received attention and became a star.
♔ 또 조역을 맡다니 정말 하기 싫어요.
I hate to be an assistant again.
♕ 어떻게 처음부터 주인공을 맡을 수 있겠어.
How can you play the main character from the beginning?

синоним
слово по ссылке

🗣️ произношение, склонение: • 조역 (조ː역) • 조역이 (조ː여기) • 조역도 (조ː역또) • 조역만 (조ː영만)
📚 производное слово: • 조역하다: 일을 거들어 주다., 땅의 경계를 넓혀서 나라의 영역을 정하다.

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 조역

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛУЖАЩИЙ; СОТРУДНИК: Человек, работающий и относящийся к определённому месту работы.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ: Граница, окружающая какое-либо место.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся).
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХОЗЯИН: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Семь дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМЫЙ ПЕРВЫЙ: Что-либо, идущее первым.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТР: Центр какого-либо места или объекта.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИРОДА; НАТУРА: Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ наречие
🌏 САМЫЙ; ПЕРВИЧНЫЙ: Первостепенный среди нескольких.

💕Start 조역 🌾End

Start 조

조 End

Start 역

역 End

📚 категория

• Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (8) • Спектакль и зрители (8) • Семейные мероприятия (57) • Массовая культура (82) • В больнице (204) • Заказ пищи (132) • Языки (160) • Общественная система (81) • Образование (151) • Искусство (76) • Работа (197) • Здоровье (155) • В школе (208) • Психология (191) • Обсуждение ошибок (28) • Повседневная жизнь (11) • Одежда (110) • Путешествие (98) • Покупка товаров (99) • Досуг (48) • Сравнение культуры (78) • Проживание (159) • Проблемы экологии (226) • Религии (43) • Человеческие отношения (52) • В аптеке (10) • Представление (самого себя) (52) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (97)