🌟 존대 (尊待)

имя существительное  

1. 존경하여 받들어 대접하거나 대함.

1. УВАЖЕНИЕ; ПОЧТЕНИЕ: Вежливое обращение или обхождение.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 존대를 가르치다.
    Teach respect.
  • Google translate 존대를 모르다.
    No respect.
  • Google translate 존대를 바라다.
    Wants respect.
  • Google translate 존대를 받다.
    To be treated with respect.
  • Google translate 존대를 하다.
    Respect.
  • Google translate 신하들은 왕이 나타나자 모두 존대를 표했다.
    When the king appeared, all his servants showed respect.
  • Google translate 교장은 학교의 모든 선생들에게 존대를 받았다.
    The principal was respected by all the teachers in the school.
  • Google translate 승규는 웃어른을 대할 때 존대가 지극한 것 같아.
    Seung-gyu seems to be extremely respectful when dealing with elders.
    Google translate 응, 참 예의가 바른 청년이야.
    Yes, he's a very polite young man.
слово по ссылке 공대(恭待): 상대방을 공손하게 대접함., 상대방에게 높임말을 함.

존대: respect,そんけい【尊敬】,accueil respectueux, politesse,respeto,معاملة باحترام,хүндэтгэл, хүндлэл,sự đối đãi cung kính, sự đối xử kính trọng,การเคารพนอบน้อม, การเคารพนับถือ,penghormatan, penghargaan,уважение; почтение,尊敬,恭敬,敬重,

2. 존경하는 말투로 대함. 또는 그러한 말투.

2. ВЕЖЛИВОЕ ОБРАЩЕНИЕ: Обращение в вежливой форме. Также вежливые выражения.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 존대를 강요하다.
    Force respect.
  • Google translate 존대를 강조하다.
    Emphasize respect.
  • Google translate 존대를 쓰다.
    Use honorifics.
  • Google translate 존대를 요구하다.
    Ask for respect.
  • Google translate 존대를 하다.
    Respect.
  • Google translate 나는 한 살 차이의 선배에게도 깍듯이 존대를 썼다.
    I was polite to a senior who was a year apart.
  • Google translate 사내는 나이 어린 상사에게 존대를 해야 하는 것이 마음에 안 들었다.
    The man didn't like having to treat his young boss with respect.
  • Google translate 너도 이제 다 컸으니 부모님께도 존대를 쓰는 게 좋겠다.
    Now that you're all grown up, you'd better treat your parents with respect.
    Google translate 갑자기 존댓말을 쓰려니 너무 어색한데.
    It's so awkward to use honorifics all of a sudden.
слово по ссылке 공대(恭待): 상대방을 공손하게 대접함., 상대방에게 높임말을 함.

🗣️ произношение, склонение: 존대 (존대)
📚 производное слово: 존대하다(尊待하다): 존경하여 받들어 대접하거나 대하다., 존경하는 말투로 대하다.


🗣️ 존대 (尊待) @ толкование

Start

End

Start

End


Звонок по телефону (15) Политика (149) Извинение (7) В больнице (204) Объяснение времени (82) Работа по дому (48) Хобби (103) В аптеке (10) Закон (42) Семейные мероприятия (57) Личные данные, информация (46) Сравнение культуры (78) Языки (160) Разница культур (47) Любовь и свадьба (19) Географическая информация (138) Профессия и карьера (130) Приглашение и посещение (28) Одежда (110) Работа (197) Покупка товаров (99) Досуг (48) Представление (самого себя) (52) Любовь и брак (28) Спектакль и зрители (8) В школе (208) Характер (365) Проживание (159) В общественной организации (почта) (8) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)