🌟 직시하다 (直視 하다)
глагол
1. 정신을 집중하여 어떤 대상을 똑바로 보다.
1. СМОТРЕТЬ ПРЯМО; СМОТРЕТЬ ПРИСТАЛЬНО: Смотреть, сосредоточив взгляд, направив его под прямым углом к какому-либо предмету.
-
광선을 직시하다.
Face the beam. -
그림을 직시하다.
Face the picture. -
사물을 직시하다.
Face things. -
사진을 직시하다.
Face the picture. -
얼굴을 직시하다.
Face to face. -
카메라를 직시하다.
Face the camera. -
가만히 직시하다.
Face it calmly. -
아이들은 호기심 어린 눈으로 카메라 렌즈를 직시하였다.
The children faced the camera lens with curious eyes. -
거짓말을 한 학생은 선생님의 눈을 똑바로 직시하지 못하였다.
The student who lied couldn't face the teacher's eyes straight. -
용의자는 수사관의 눈을 직시하지 못하고 자꾸 피하려고 했다.
The suspect couldn't face the investigator's eyes and kept trying to avoid it.
2. 사물이나 현상의 본질을 바로 보다.
2. СМОТРЕТЬ В ЛИЦО; СТАЛКИВАТЬСЯ ЛИЦОМ К ЛИЦУ; СТОЯТЬ ЛИЦОМ: Прямо смотреть на сущность какого-либо предмета или явления.
-
내면을 직시하다.
Face inside. -
동향을 직시하다.
Face the trend. -
두려움을 직시하다.
Face one's fears. -
문제점을 직시하다.
Face up to a problem. -
미래를 직시하다.
Face the future. -
본질을 직시하다.
Face the essence. -
사실을 직시하다.
Face the facts. -
실상을 직시하다.
Face the reality. -
현실을 직시하다.
Face reality. -
그 일의 해결책은 현실을 직시하고 미래를 위해 준비하는 데 있다.
The solution to the job lies in facing reality and preparing for the future. -
지수는 내면의 두려움을 직시하고 극복해야지 성공을 할 수 있다고 믿었다.
The index believed that success could only be achieved by facing and overcoming inner fears. -
실직하고 사기로 돈을 다 날린 민준이는 현실을 직시하지 못하고 매일같이 술만 마셨다.
Min-jun, who lost his job and lost all his money in fraud, couldn't face reality and drank every day.
🗣️ произношение, склонение: • 직시하다 (
직씨하다)
📚 производное слово: • 직시(直視): 정신을 집중하여 어떤 대상을 똑바로 봄., 사물이나 현상의 본질을 바로 봄.
🗣️ 직시하다 (直視 하다) @ практические примеры
- 현실을 직시하다. [현실 (現實)]
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 직시하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ИЗВИНЯТЬСЯ: Приносить кому-либо извинения за совершённый проступок. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПОДРОБНЫЙ; ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Содержащий всё до мельчайших подробностей. -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ОСОБЕННЫЙ: Выделяющийся спобностями, умом и внешностью. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Подробный и детальный. -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
имя прилагательное
🌏 УВЕРЕННЫЙ; НЕПОКОЛЕБИМЫЙ: Сильный и большой (о чувстве или мысли).
• Представление (семьи) (41) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • Выходные и отпуск (47) • Образование (151) • Экономика, маркетинг (273) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (255) • Профессия и карьера (130) • Информация о пище (78) • Объяснение времени (82) • Любовь и свадьба (19) • СМИ (47) • Звонок по телефону (15) • Философия, мораль (86) • Работа (197) • Разница культур (47) • Объяснение дня недели (13) • Климат (53) • Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • Благодарность (8) • Архитектура (43) • Психология (191) • Объяснение местоположения (70) • Просмотр фильма (105) • Общественная система (81) • Здоровье (155) • В больнице (204)
