🌟 쪼이다
глагол
1. 햇볕이 들어 비치다.
1. ПРОГРЕВАТЬ: Хорошо проходить (о солнечных лучах).
-
햇볕이 쪼이다.
The sun shines. -
햇살이 쪼이다.
The sun shines. -
따사로이 쪼이다.
Squeeze hard. -
따사롭게 쪼이다.
Be warmly squeezed. -
쨍쨍 쪼이다.
Cracky. -
내 방은 남향이어서 볕이 잘 쪼인다.
My room faces south, so it's sunny. -
어머니는 붉은 고추를 햇볕이 쪼이는 곳에 벌여 놓으셨다.
Mother laid the red peppers out in the sun. -
♔
몸이 으슬으슬 춥다. 햇볕이 쪼이는 데로 자리를 옮기자.
I feel chilly. let's move to the sun.
♕
그래, 따뜻한 데서 몸을 좀 녹여야겠어.
Yeah, i need to warm up a little bit.
синоним
쬐다: 햇볕이 들어 비치다., 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
2. ГРЕТЬСЯ; ЖАРИТЬСЯ (НА СОЛНЦЕ): Подставлять тело солнечному или прочему свету.
-
난롯불을 쪼이다.
Strike a fire. -
몸을 쪼이다.
Squeeze oneself. -
얼굴을 쪼이다.
Squeeze in the face. -
모닥불에 쪼이다.
Be struck by a bonfire. -
불에 쪼이다.
Be smitten by fire. -
이 화초는 햇볕을 잘 쪼이지 못해서 시들해졌다.
This plant withered because of its poor sunshine. -
뜨거운 햇빛에 장시간 피부를 쪼이면 피부에 화상을 입을 수도 있다.
If you squeeze your skin in the hot sun for a long time, you may burn your skin. -
♔
바깥 날씨가 굉장히 춥군요.
It's freezing outside.
♕
저런, 손이 꽁꽁 얼었네요. 얼른 이 화롯불에 손을 쪼이세요.
Oh, my hands are frozen. hurry up and squeeze your hand in this fire.
синоним
쬐다: 햇볕이 들어 비치다., 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
🗣️ произношение, склонение: • 쪼이다 (
쪼이다) • 쪼이어 (쪼이어쪼이여) • 쪼이니 ()
🗣️ 쪼이다 @ практические примеры
- 모닥불을 쪼이다. [모닥불]
- 지글지글 내리쪼이다. [지글지글]
- 햇볕이 지글지글 쪼이다. [지글지글]
- 직사광선을 쪼이다. [직사광선 (直射光線)]
🌷 ㅉㅇㄷ: Initial sound 쪼이다
-
ㅉㅇㄷ (
짜이다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
глагол
🌏 Изготавливаться (о формах или структуре мебели, коробках и т.п.). -
ㅉㅇㄷ (
찌우다
)
: 몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다.
глагол
🌏 РАСКАРМЛИВАТЬ: Откармливать, увеличивать вес и делать толстым. -
ㅉㅇㄷ (
쪼이다
)
: 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 ЗАКРУЧИВАТЬ; ЗАКРУЧИВАТЬСЯ: Завинчивать, укреплять, упрочнять что-либо разболтавшееся или раскрутившееся. -
ㅉㅇㄷ (
쪼이다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
глагол
🌏 ПРОГРЕВАТЬ: Хорошо проходить (о солнечных лучах).
• Внешний вид (121) • Семейные мероприятия (57) • Любовь и свадьба (19) • Погода и времена года (101) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (52) • Личные данные, информация (46) • Представление (самого себя) (52) • В больнице (204) • Внешний вид (97) • Общественная система (81) • Повседневная жизнь (11) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • Общественные проблемы (67) • Философия, мораль (86) • Объяснение времени (82) • Профессия и карьера (130) • Эмоции, настроение (41) • Извинение (7) • Массовая культура (82) • Поиск дороги (20) • Приглашение и посещение (28) • Просмотр фильма (105) • СМИ (47) • Обсуждение ошибок (28) • Разница культур (47) • Пресса (36) • Благодарность (8) • Характер (365)
