🌟 책갈피 (冊 갈피)
имя существительное
1. 책장과 책장의 사이.
1. Место между листами книги.
-
책갈피 속.
Inside the bookmark. -
책갈피가 넘어가다.
The bookmark is taken. -
책갈피를 넘기다.
Turn over the bookmark. -
책갈피에 꽂다.
Put it in a bookmark. -
책갈피에 넣다.
Put in a bookmark. -
지수는 예쁜 단풍잎을 주워서 책갈피 속에 넣어 말렸다.
Jisoo picked up pretty maple leaves and put them in her bookmarks to dry. -
도서관에서 학생들은 책갈피를 넘길 때 소리를 내지 않도록 조심했다.
In the library, students were careful not to make a sound when flipping the bookmarks. -
♔
바람이 불어서 자꾸 책갈피가 넘어가.
The wind is blowing and i keep getting my bookmark.
♕
창문을 좀 닫아야겠구나.
I'm gonna have to close the window.
2. 읽던 곳이나 필요한 곳을 찾기 쉽도록 책장과 책장의 사이에 끼워 두는 물건.
2. ЗАКЛАДКА: Предмет, который кладётся между листами книги для того, чтобы легче найти необходимое место в ней или найти последнюю прочитанную страницу.
-
책갈피를 끼우다.
Put a bookmark in it. -
책갈피를 넣다.
Put a bookmark. -
책갈피를 만들다.
Make a bookmark. -
책갈피를 사다.
Buy a bookmark. -
책갈피를 쓰다.
Write a bookmark. -
책갈피를 선물하다.
Give a bookmark as a gift. -
책갈피로 표시하다.
Mark with a bookmark. -
유민이는 책을 많이 읽는 친구에게 금장 책갈피를 선물했다.
Yumin presented a gold bookmark to a friend who read a lot of books. -
승규는 읽던 책에 책갈피를 끼워 나중에 찾기 쉽도록 표시했다.
Seung-gyu put a bookmark in the book he was reading, marking it easy to find later. -
♔
왜 책 끝에 접어 두는 거야?
Why are you folding it at the end of the book?
♕
책갈피 대신에 표시한 거야.
Marked instead of a bookmark.
🗣️ произношение, склонение: • 책갈피 (
책깔피)
🗣️ 책갈피 (冊 갈피) @ практические примеры
🌷 ㅊㄱㅍ: Initial sound 책갈피
-
ㅊㄱㅍ (
책갈피
)
: 책장과 책장의 사이.
имя существительное
🌏 Место между листами книги.
• Искусство (23) • Представление (самого себя) (52) • Жизнь в Корее (16) • Информация о блюде (119) • Разница культур (47) • Массовая культура (82) • Образование (151) • Массовая культура (52) • Сравнение культуры (78) • Пресса (36) • История (92) • Погода и времена года (101) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (52) • Психология (191) • Звонок по телефону (15) • Культура питания (104) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (8) • Внешний вид (121) • Внешний вид (97) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Языки (160) • Повседневная жизнь (11) • Проживание (159) • Приглашение и посещение (28) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (почта) (8) • Работа по дому (48) • Просмотр фильма (105)
