🌟 차용되다 (借用 되다)

глагол  

1. 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.

1. ОДАЛЖИВАТЬСЯ; ПОЗАИМСТВОВАТЬСЯ: Использоваться (о деньгах или предметах и т.п., взятых взаймы у кого-либо).

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 차용된 금전.
    Borrowed money.
  • Google translate 차용된 자금.
    Borrowed funds.
  • Google translate 돈이 차용되다.
    Money borrowed.
  • Google translate 은행에서 차용된 돈은 아버지의 새 사업 자금으로 쓰였다.
    The money borrowed from the bank was used to fund his father's new business.
  • Google translate 지수는 주변 사람들에게 차용된 자금이 얼마인지 확실하게 기록해 두었다.
    The index clearly recorded how much money was borrowed from people around it.
  • Google translate 이번 행사를 준비하면서 돈이 너무 많이 차용됐어.
    I borrowed too much money while preparing for this event.
    Google translate 전부 갚으려면 시간이 좀 걸리겠네.
    It'll take some time to pay it all back.

차용되다: be loaned,しゃくようされる【借用される】。かりられる【借りられる】,Être emprunté,tomar prestado, pedir prestado, arrendar,يُقترض,зээлэгдэх,được mượn dùng, được vay mượn,ถูกยืม, ถูกยืมใช้, ถูกยืมมาใช้,dipinjam, dipinjamkan,одалживаться; позаимствоваться,被借用,

2. 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등이 받아들여져 쓰이다.

2. ЗАИМСТВОВАТЬСЯ: Использоваться (о каких-либо словах, буквах, выражениях и т.п., перенятых из другого языка).

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 차용된 문장.
    Borrowed sentences.
  • Google translate 차용된 어휘.
    Borrowed vocabulary.
  • Google translate 단어가 차용되다.
    Word borrowed.
  • Google translate 음이 차용되다.
    The sound is borrowed.
  • Google translate 한자가 차용되다.
    Chinese characters are borrowed.
  • Google translate 위인들의 유명한 명언은 전 세계적으로 많이 차용된다.
    Famous sayings of great men are borrowed a lot from all over the world.
  • Google translate 내가 연구하는 분야의 용어는 대부분 외국어에서 차용된 것들이다.
    The terms of the field i study are mostly borrowed from foreign languages.
  • Google translate 이 책은 너무 말이 어려워서 이해를 잘 못하겠어.
    This book is too difficult to understand.
    Google translate 맞아. 영어에서 차용된 단어가 많아서 이해가 빨리 안 돼.
    Right. i can't understand quickly because there are many borrowed words in english.

3. 어떤 형식이나 이론 등이 받아들여져 쓰이다.

3. ЗАИМСТВОВАТЬСЯ: Использоваться (о каком-либо образце или теории и т.п., перенятых у кого-либо).

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 차용된 설정.
    Borrowed settings.
  • Google translate 차용된 양식.
    Borrowed form.
  • Google translate 차용된 이론.
    Borrowed theory.
  • Google translate 구성이 차용되다.
    Composition borrowed.
  • Google translate 이미지가 차용되다.
    Image borrowed.
  • Google translate 아름다운 성당의 건축 양식은 다른 성당의 건축에도 차용되었다.
    The architectural style of the beautiful cathedral was also borrowed from the architecture of other cathedrals.
  • Google translate 대학자가 발표한 이론은 다른 사람들의 연구에 많이 차용되고 있다.
    The theory published by the university is heavily borrowed from other people's research.
  • Google translate 이런 설정은 다른 영화에서도 본 적이 있는 것 같아요.
    I think i've seen this setup in other movies.
    Google translate 영화에서 아주 많이 차용되는 설정 중 하나예요.
    It's one of the most borrowed settings in the movie.

🗣️ произношение, склонение: 차용되다 (차ː용되다) 차용되다 (차ː용뒈다)
📚 производное слово: 차용(借用): 돈이나 물건 등을 빌려서 씀., 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


В аптеке (10) Поиск дороги (20) Закон (42) Политика (149) Внешний вид (121) Профессия и карьера (130) Информация о блюде (119) В общественной организации (библиотека) (6) Географическая информация (138) Экономика, маркетинг (273) Объяснение даты (59) Выходные и отпуск (47) Здоровье (155) Философия, мораль (86) Обещание и договоренность (4) Семейные праздники (2) Психология (191) В общественной организации (8) Пользование транспортом (124) В больнице (204) История (92) В общественной организации (почта) (8) Характер (365) Проживание (159) Погода и времена года (101) Объяснение времени (82) Пресса (36) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Просмотр фильма (105) Представление (семьи) (41)