🌟 질질

наречие  

1. 몸에 지닌 물건들을 여기저기 자꾸 흘리거나 빠뜨리는 모양.

1. Внешний вид разбросанных там и сям вещей, которые были при себе.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 질질 떨어뜨리다.
    Dragging away.
  • Google translate 질질 떨어지다.
    Dropped.
  • Google translate 질질 쏟다.
    To spill over.
  • Google translate 질질 흐르다.
    Flowing through.
  • Google translate 질질 흘리다.
    Flip.
  • Google translate 봉투에 구멍이 나서 물건이 바닥에 질질 떨어졌다.
    There was a hole in the envelope and the thing dragged down the floor.
  • Google translate 동생은 주머니에 들어 있는 동전을 여기저기 질질 흘리고 다녔다.
    My brother dragged the coins in his pocket all over.
  • Google translate 바닥이 왜 이렇게 지저분하니?
    Why is the floor so messy?
    Google translate 얘가 과자를 질질 흘리면서 먹었어요.
    He ate the snacks spilling over.

질질: in a dribbling way,ぽろぽろ,,dejando caer constantemente,تساقط,цувуулан, гоожуулан,tung tóe, (rơi) vãi, (văng) vãi,(ร่วง)กราว,,,丢三落四地,

2. 물, 침, 땀, 콧물 등이 자꾸 흐르는 모양.

2. Внешний вид льющихся, текущих слюней, пота, воды, соплей и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 눈물이 질질 쏟아지다.
    Tears pour down.
  • Google translate 물이 질질 쏟아지다.
    Water drips.
  • Google translate 오줌이 질질 흐르다.
    The urine is dripping.
  • Google translate 땀을 질질 흘리다.
    Sweat.
  • Google translate 침을 질질 흘리다.
    Drooling.
  • Google translate 강아지는 뼈다귀를 보고 침을 질질 흘렸다.
    The puppy drooled at the sight of the bone.
  • Google translate 아이스크림이 녹아서 손으로 질질 흘러내렸다.
    The ice cream melted and dragged down by hand.
  • Google translate 가방에 넣어 뒀던 물병이 덜 닫혀 있었어.
    The water bottle i put in my bag was less closed.
    Google translate 물이 질질 새서 가방이 다 젖었겠네.
    The water must have leaked and the bag must be all wet.
작은말 잘잘: 기름기나 윤기가 흐르는 모양., 어떤 태도나 기색 등이 넘쳐 흐르는 모양.

3. 눈물이나 콧물을 조금씩 흘리면서 자꾸 우는 모양.

3. Внешний вид кого-либо беспрерывно плачущего, у которого понемногу текут слёзы или сопли.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 질질 울다.
    Crying.
  • Google translate 질질 짜다.
    Drag on.
  • Google translate 나는 선생님께 혼이 나고 질질 울면서 벌을 섰다.
    I was punished by the teacher, crying and scolding.
  • Google translate 지수는 드라마에서 슬픈 장면이 나오자 질질 울기 시작했다.
    Jisoo began to cry when a sad scene appeared in the drama.
  • Google translate 뭐가 억울하다고 그렇게 질질 짜고 있어?
    What's so unfair that you're dragging your feet?
    Google translate 동생이랑 싸웠는데 엄마가 나만 혼내잖아요.
    I fought with my sister, and she's the only one who scolds me.

🗣️ произношение, склонение: 질질 (질질)
📚 производное слово: 질질거리다, 질질대다, 질질하다


🗣️ 질질 @ толкование

🗣️ 질질 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Любовь и брак (28) Характер (365) Досуг (48) Работа (197) Пользование транспортом (124) Объяснение дня недели (13) Сравнение культуры (78) Спорт (88) Профессия и карьера (130) Личные данные, информация (46) В общественной организации (миграционная служба) (2) Искусство (23) Культура питания (104) В больнице (204) Политика (149) Религии (43) Наука и техника (91) Человеческие отношения (255) Обещание и договоренность (4) Заказ пищи (132) Жизнь в Корее (16) Массовая культура (82) Покупка товаров (99) Общественная система (81) Повседневная жизнь (11) Работа по дому (48) Информация о пище (78) Одежда (110) Внешний вид (121) Пресса (36)