🌟 -여야

окончание  

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения является обязательным условием для выполнения действия, описанного во второй части предложения.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 무슨 일이든 신중하여야 실수가 적다.
    You have to be careful in everything to make fewer mistakes.
  • Google translate 불을 다룰 때는 항상 조심하여야 사고가 없다.
    Always be careful when handling fire to avoid accidents.
  • Google translate 영양소를 골고루 섭취해야 건강을 지킬 수 있다.
    You must take all the nutrients evenly to keep your health.
  • Google translate 어떻게 해야 네 화가 풀리겠니?
    How do i get rid of your anger?
    Google translate 나한테 실수한 걸 진심으로 사과해.
    You owe me a sincere apology for your mistake.
синоним -여야지: 앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
слово по ссылке -라야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
слово по ссылке -아야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …
слово по ссылке -어야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …

-여야: -yeoya,なければ。ないと。てはじめて,,,,,phải... thì mới,ต้อง...จึงจะ...,hanya kalau, hanya jika,,(无对应词汇),

2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.

2. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что предположение, сделанное в первой части предложения в конце концов не имеет никакого влияния, воздействия.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 이제 와서 공부해야 성적이 오를 리가 없다.
    You have to study now so that your grades won't go up.
  • Google translate 방법이 잘못되면 아무리 노력해야 소용이 없다.
    If the method goes wrong, no matter how hard you try, it's useless.
  • Google translate 승규는 자신이 말해야 아무도 믿어 주지 않을 것 같아 침묵을 지켰다.
    Seung-gyu remained silent because he thought he had to tell him to trust no one.
  • Google translate 민준이는 왜 저렇게 게으르지?
    Why is min-joon so lazy?
    Google translate 잔소리를 백날 해야 소용없어. 그냥 포기해.
    It's no use nagging a hundred days. just give up.
слово по ссылке -아야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …
слово по ссылке -어야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …

📚 Annotation: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


В общественной организации (библиотека) (6) Погода и времена года (101) Спорт (88) Хобби (103) Географическая информация (138) Закон (42) Поиск дороги (20) Культура питания (104) В общественной организации (миграционная служба) (2) Информация о пище (78) Звонок по телефону (15) Жизнь в Корее (16) Просмотр фильма (105) Информация о блюде (119) Объяснение времени (82) Объяснение даты (59) Работа (197) История (92) Философия, мораль (86) Разница культур (47) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Профессия и карьера (130) Путешествие (98) Выходные и отпуск (47) СМИ (47) Искусство (76) В общественной организации (почта) (8) Досуг (48) Эмоции, настроение (41) Наука и техника (91)