🌟 -ㄴ가

окончание

1. (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (фамильярный стиль) Финитное окончание, выражающее вопрос в настоящем времени.

🗣️ практические примеры:

요즘도 많이 바쁜가?
Are you still very busy these days?
자네는 어디가 아픈가?
What's wrong with you?
회사를 그만둔다는 것이 사실인가?
Is it true that you're quitting the company?
♔ 여보게, 새로 시작한 일이 힘든가?
Honey, is your new job hard?
♕ 음. 생각처럼 쉽지는 않네.
Mmm. it's not as easy as i thought.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-ㄴ가: -n-ga,のか。なのか,,,,,à?, … không?,...เหรอ, ...หรือ, ...หรือเปล่า,,,(无对应词汇),

2. 말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.

2. Финитное окончание, указывающее на предположение или обращение говорящего с вопросом к самому себе.

🗣️ практические примеры:

민준이가 요즘 연락이 뜸한 걸 보니 많이 바쁜가 보네.
Minjun seems to be very busy because he hasn't been in touch lately.
난 네가 시험이 끝났다고 하길래 이제 좀 한가한가 했지.
I thought you were free because you said the exam was over.
누나의 결혼 문제는 먼저 부모님께 알려 드리는 게 순서가 아닌가 싶어.
I think it's best to let your parents know about your sister's marriage first.
♔ 승규가 얼굴이 많이 안 좋던데.
Seung-gyu doesn't look very well.
♕ 어디가 아픈가 보다.
He must be sick.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ가 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 가

가 End

📚 категория

• Спорт (88) • Информация о блюде (119) • Личные данные, информация (46) • Представление (семьи) (41) • Характер (365) • Человеческие отношения (52) • Любовь и свадьба (19) • Общественная система (81) • Заказ пищи (132) • Объяснение времени (82) • СМИ (47) • В общественной организации (59) • Повседневная жизнь (11) • История (92) • Объяснение местоположения (70) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Семейные праздники (2) • Благодарность (8) • Информация о пище (78) • В общественной организации (8) • Звонок по телефону (15) • Извинение (7) • Климат (53) • Объяснение даты (59) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (97)