🌟 절제하다 (節制 하다)

глагол

1. 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.

1. СДЕРЖИВАТЬ; УМЕРЯТЬ; ОБУЗДЫВАТЬ: Сдерживать что-либо, чтобы это не превысило положенный уровень.

🗣️ практические примеры:

감정을 절제하다.
Control one's emotions.
말을 절제하다.
Discipline words.
술을 절제하다.
Moderation in alcohol.
욕구를 절제하다.
Temper one's desires.
표현을 절제하다.
Moderation in expression.
행동을 절제하다.
Moderate in behavior.
그는 감정을 절제하지 못하고 울음을 터뜨렸다.
He could not control his emotions and burst into tears.
김 씨는 소비 욕구를 절제하지 못해서 파산을 하고 말았다.
Kim went bankrupt because he couldn't control his appetite for consumption.
김 부장은 건강이 나빠지자 술과 담배를 절제하기 시작했다.
When kim became ill, he began to abstain from drinking and smoking.
♔ 너는 상사한테 그렇게 말을 막 하면 어떻게 해? 말 좀 절제해서 해.
How can you talk to your boss like that? be moderate in your speech.
♕ 내가 화가 나면 이성을 잃어. 아무 말이나 막 나와.
When i'm angry, i lose my reason. i'm just saying anything.

절제하다: restrain; practice moderation,せっせいする【節制する】。つつしむ【慎む・謹む】,garder la mesure, s'abstenir, modérer, contenir, freiner, éviter les excès,moderarse, templarse, refrenarse,يضبط,хязгаарлах, тааруулах, тохируулах,kiềm chế, điều độ, tiết chế,เหมาะสม, พอเหมาะพอดี, เหมาะเจาะ,mengatur, mengendalikan, mengontrolkan,сдерживать; умерять; обуздывать,节制,

🗣️ произношение, склонение: • 절제하다 (절쩨하다)
📚 производное слово: • 절제(節制): 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한함.

🗣️ 절제하다 (節制 하다) @ практические примеры

욕정을 절제하다. [욕정 (欲情/慾情)]
욕망을 절제하다. [욕망 (欲望/慾望)]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 절제하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 СЕРЬЁЗНЫЙ: Не легкомысленный, добросовестный и верный (о манере поведения или о характере).
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; УМЕСТНЫЙ: Вполне соответствующий.
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ИСКРЕННИЙ; ПОДЛИННЫЙ; НАСТОЯЩИЙ: Правильный, без лжи.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.).
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ (О ВОЛНАХ ИЛИ ВЕТРЕ): Почти не двигающийся (о ветре или волнах).
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ имя прилагательное
🌏 СОЛИДНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ; ПРИВЕТЛИВЫЙ; ВЕЖЛИВЫЙ; ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ: Достойный и благородный (о поведении или обстановке).

💕Start 절제하다 🌾End

Start 절

절 End

Start 제

제 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Архитектура (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Звонок по телефону (15) • Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28) • Наука и техника (91) • Работа (197) • СМИ (47) • Одежда (110) • Философия, мораль (86) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение времени (82) • Благодарность (8) • Климат (53) • Представление (семьи) (41) • В школе (208) • Покупка товаров (99) • Приветствие (17) • Языки (160) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (59) • Работа по дому (48) • Сравнение культуры (78) • Спектакль и зрители (8) • Представление (самого себя) (52) • Разница культур (47) • Информация о блюде (119)